lán蓝tián田xī溪zá杂yǒng咏èr二shí十èr二shǒu首 tí题nán南bēi陂

现代文翻译

我家住在凤城南边，门前临着古陂的曲折水湾。

时常怜惜从苑林飞来的大雁，它们一半落入池塘栖息。

词语注释

文学赏析

钱起是"大历十才子"之首，这首诗选自《蓝田溪杂咏二十二首》，写的是他隐居蓝田时的日常生活片段。全诗仅二十字，却把一种清幽闲适的意境写得恰到好处。

"家住凤城南，门临古陂曲。"起笔点明居所位置——凤城即长安，城南一带是唐代士人隐居的热门区域。"古陂曲"三字极有味道："古"字点出陂塘历史悠久，"曲"字写出水湾幽深曲折。一个"临"字，写出居所与自然环境的亲密关系，仿佛这扇门将外的古陂水湾直接纳入了生活之中。

"时怜上林雁，半入池塘宿。"后两句是全诗最精彩之处。"上林"本指汉代皇家苑囿，此处借指长安附近的苑林，暗含一种历史沧桑感。诗人"时怜"——时常怜惜——这些从苑林中飞来的大雁。一个"怜"字，写出了诗人对自然生灵的温柔关注，也折射出他隐居时内心的宁静与闲适。

"半入池塘宿"一句尤为精妙。"半入"二字写出了大雁栖宿时的动态过程：它们不是整群涌入，而是分批、半隐半现地落入池塘。这种"半"的状态，既写出了画面的层次感，也营造出一种若有若无、似真似幻的朦胧美。大雁是候鸟，它们年复一年往返于上林与池塘之间，而诗人则年复一年地"时怜"——这种恒常的观察，正是隐居生活的真实写照。

整首诗没有直接抒情，但通过"古陂""上林""池塘"等意象的层层铺展，以及"时怜""半入"等动词的细腻运用，将一种超然物外、与自然为伴的心境表现得淋漓尽致。后两句尤其值得玩味：大雁宿于池塘，诗人宿于门前，人与雁在此刻形成了某种隐秘的呼应——都是"半入"，都是"时"常，都是在这古陂曲水旁找到了安身之所。