mù暮chūn春guī归gù故shān山cǎo草táng堂

现代文翻译

山谷口春光已残，黄鸟鸣叫的声音渐渐稀少

辛夷花已经落尽，杏花也在风中飘飞

才更加怜爱那山窗下的幽竹

它不改清冷的绿阴，静静等待着我归来

词语注释

文学赏析

钱起《暮春归故山草堂》以暮春景色起兴，通过对比手法表达对幽竹的喜爱和对故山的眷恋。

首句"谷口春残黄鸟稀"，点明时节已至暮春，黄鸟鸣声渐稀，暗示春光流逝。次句"辛夷花尽杏花飞"，辛夷花落尽，杏花飘飞，进一步强化暮春萧瑟之感。这两句以"稀""尽""飞"三字，勾勒出春光不再、繁华落尽的凄清画面。

然而，诗人笔锋一转，"始怜幽竹山窗下"，在春光凋零之际，唯有山窗下的幽竹依然青翠。"怜"字饱含深情，表达了诗人对幽竹的特别喜爱。末句"不改清阴待我归"，幽竹不改其清阴，静静等待着诗人归来。一个"待"字，赋予幽竹以人的情感，仿佛它一直在守候着诗人。

全诗前两句写暮春衰败之景，后两句写幽竹不改其节，形成鲜明对比。诗人借幽竹表达了自己坚守节操、不改初心的情怀。幽竹"不改清阴"，正是诗人品格的象征。这种以物喻人的手法，使诗歌耐人寻味。