fǎng访lǐ李qīng卿bú不yù遇

现代文翻译

画戟和朱楼在晚霞的映照下显得格外鲜艳，高大的梧桐和寒凉的柳枝间有飞鸦掠过。

门前一直没有见到归来的车马，我愁绪满怀地登上城楼，看着夕阳缓缓西斜。

词语注释

文学赏析

钱起的这首《访李卿不遇》，写的是唐代文人生活中极寻常的一幕：访友不遇。但这首诗之所以能流传，不在于事件的独特，而在于它把一种微妙的情绪，安置在了一个极具张力的时空框架里。

首句“画戟朱楼映晚霞”，起笔便是一幅浓丽的晚照图。画戟是仪仗，朱楼是华居，晚霞是背景，三者叠加，营造出一种显赫而温暖的氛围。然而，这温暖是外在的、视觉的，与诗人内心的失落形成了第一层反差。紧接着“高梧寒柳度飞鸦”，视角由楼台转向庭树，一个“寒”字，瞬间给画面降温。梧桐高大却萧瑟，柳枝凋零带寒意，而“度飞鸦”三字，写乌鸦掠过枝头，更添几分暮色苍茫的孤寂感。这一联对仗工整，色彩由暖转冷，情绪由盛转衰，为全诗定下了凄清的基调。

后两句转入叙事与抒情。“门前不见归轩至”，直陈其事，访客的车驾始终未至，友人不在。这本是平淡的陈述，但诗人没有停留在失望上，而是笔锋一转，写出了“城上愁看落日斜”。一个“愁”字，点破了前面积蓄的情绪。诗人登上城楼，不是看景，而是“愁看”那斜落的夕阳。落日西沉，象征着一天的结束，也象征着这次探访的无果而终。此时的夕阳，不再仅仅是自然景物，而是诗人内心惆怅的外化。

整首诗最妙之处，在于景与情的层层递进。从朱楼晚霞的绚烂，到寒柳飞鸦的萧瑟，再到落日斜照的苍茫，景物越来越冷，情绪越来越沉。诗人没有直接说“我很失望”，而是通过“愁看落日”这一动作，让读者感受到那种久久不愿离去、在暮色中独自徘徊的怅惘。这种含蓄蕴藉的表达，正是唐诗的韵味所在。