yǔ与zhào赵jǔ莒chá茶䜩

现代文翻译

在竹林下与友人相对品茶，心意相通无需言语，

这乐趣胜过修道之人醉酒饮仙浆。

世俗的杂念已被洗净，但雅兴却难以穷尽，

只见夕阳西下，树影斑驳，蝉鸣声声入耳。

词语注释

文学赏析

《与赵莒茶䜩》是钱起山水田园诗中的佳作，记述了与友人赵莒在竹林下饮茶宴饮的情景。看似平淡的叙述中，意趣高远。

“竹下忘言对紫茶，全胜羽客醉流霞。”起笔便营造出超脱尘俗的氛围。“忘言”化用陶渊明“此中有真意，欲辨已忘言”的典故，点出诗人与友人在竹林下相对品茶，心意相通，无需多言。这种默契比任何言语都来得珍贵。紫茶，指上好的茶叶，色泽紫碧，此处代指清茶。次句将饮茶之乐与修道成仙相比，羽客是修道之人，流霞是仙酒。诗人说，这竹林下的茶宴，比那道士喝仙酒还要快乐。这是一种极高的赞誉，写出了茶事的清雅与精神的满足。

“尘心洗尽兴难尽，一树蝉声片影斜。”第三句转折有力。饮茶不仅洗去了世俗的杂念，更激发了无穷的情趣。“洗尽”与“难尽”形成鲜明对比，前者是减法，后者是加法，写出了茶事带来的精神净化与情感升华。结句以景结情，余韵悠长。夕阳西下，树影斑驳，蝉鸣声声。这一句没有直接写人的感受，而是通过视觉与听觉的交织，将那份闲适、宁静与淡淡的怅惘融入景物之中。蝉声愈显林静，斜影更见日暮，此时此景，正是“兴难尽”的最佳注脚。

全诗语言清丽，意境幽远，从“忘言”到“洗尽”再到“难尽”，层层递进，最后以景语收束，含蓄隽永，体现了钱起诗歌“清奇雅正”的风格。