sòng送zhāng张cān参jí及dì第huán还jiā家

现代文翻译

太学三年听闻你如美玉般被精心雕琢，东堂科举一举便早早成名

试问你还乡何处最为美好，只见如玉的佳人含笑从织机旁走下迎接

词语注释

文学赏析

钱起此诗，起笔便以'琢玉'喻人，将张参在太学三年潜心治学、培育英才的岁月，比作良玉切磋琢磨的过程。一个'闻'字，写出张参声名远播之盛；'一举早成名'，则点出其科举高中、衣锦还乡的得意。前两句对仗工整，气脉流畅，既有对友人学问的称许，也有对其科场得意的祝贺，笔力健举，不失唐人送别诗的豪健之风。

后两句笔锋一转，从仕途得意转到家庭温馨。'借问还家何处好'，看似寻常问语，实则引出全诗最动人的一瞬——'玉人含笑下机迎'。'下机'二字极有画面感：织机旁的妻子听闻夫君归来，含笑迎出。这一'迎'字，写出了夫妻情深、家庭和睦的温馨场景。'玉人'与首句'琢玉'遥相呼应，使全诗在意象上形成闭环。更妙在'含笑'二字，不写激动欢呼，而写温婉含笑，正是唐人笔下那种含蓄而深沉的情感表达。

此诗最精彩处，在于将'玉'这一意象贯穿始终：琢玉之材、玉人之姿，前后映照，浑然一体。张参以玉比德，其人格之高洁，学问之精纯，皆在这一'玉'字中得以彰显。而'下机迎'的细节，又使全诗从宏大的功名叙事，悄然落入日常生活的温情之中，既有士人的荣耀，也有家庭的温暖，这正是唐诗中难得的人情味。