yè夜pō泊yīng鹦wǔ鹉zhōu洲

现代文翻译

月光照耀着溪边覆盖着蓬草的小舟，夜里听到清亮的歌声伴随着微风传来。

小楼深巷中敲击声方才响起，水乡人家的夜景处处相同。

词语注释

文学赏析

钱起这首《夜泊鹦鹉洲》以清秋江色为背景，将视觉的辽阔与听觉的静谧交织，营造出一种清冷而悠远的羁旅氛围。全诗最动人处，在于“自”与“入”二字所构建的主观感受，以及结尾处时空流转带来的苍茫感。

首句“江天月色自清秋”，起笔便铺开了一幅广袤的江天图景。月光与秋色并非外在于诗人，而是“自”然呈现，仿佛这清冷是天地本有的属性，不因人的悲喜而改变。一个“自”字，既写出了江天月色的恒常与独立，也暗示了诗人面对此景时的旁观姿态——他置身于这清秋之中，却似与这清冷保持着一段距离，为后文的情感铺垫了冷静的基调。

次句“直到人家入醉眸”，视线由远及近，从苍茫的江天收束到岸边的人家。“直到”二字写出了目光的追随与停留，而“入醉眸”则点出了诗人的状态。这“醉”未必是酒醉，更是心醉于这月色秋光，或是在羁旅愁绪中借酒浇愁后的朦胧。月光仿佛有了生命，主动“入”了诗人的眼眸，这种拟人化的处理，让客观的景物与主观的情感发生了奇妙的融合，清冷的月色因此带上了一丝温情的暖意，却又因“醉”而显得虚幻不定。

第三句“鹦鹉洲边沙鸟没”，镜头转向江心的鹦鹉洲。夕阳西下，沙鸟隐没于洲边，这一画面极具动态感。“没”字精准地捕捉了光线渐暗、鸟儿归巢的瞬间，既写出了时间的流逝，也暗示了生命的归宿。鹦鹉洲作为历史名胜，常引发文人怀古之思，但此处诗人并未直接抒情，而是通过“沙鸟没”这一细微的自然现象，将历史的厚重感消解在当下的静谧之中，留下无尽的余味。

末句“夕阳西下水东流”，以景结情，将全诗推向高潮。夕阳西沉，江水东流，这是自然界最寻常的景象，却蕴含着最深刻的哲理：时间的不可逆转与空间的永恒流动。诗人没有直接表达离愁别绪，而是让这西下的夕阳与东流的江水形成鲜明的对比，一动一静，一升一沉，构成了强烈的视觉张力。这“水东流”不仅是实景，更是诗人内心愁绪的隐喻——如江水般绵延不绝，如夕阳般无可挽留。全诗至此，情感已完全融入景物，达到了言有尽而意无穷的境界。

钱起作为大历十才子的代表，其诗风清丽婉约，善于捕捉自然景物的细微变化，并在静谧中寄托深沉的情感。这首《夜泊鹦鹉洲》正是其风格的典型体现：语言简练，意象鲜明，情感含蓄，通过江天、月色、沙鸟、夕阳等意象的组合，构建出一个清冷而悠远的艺术世界，让读者在品味中感受到诗人内心的孤寂与对时光流逝的淡淡哀愁。