chūn春jiāo郊

现代文翻译

流水环绕着解冻的渠道，渐渐发出潺潺的声响，

雾气融散，傍晚的山坞在暮色中渐渐明朗起来。

东风啊，你恰好充当了和暖春意的使者，

逢到青草，逢到花朵，便报告它们生机勃勃地生长。

词语注释

文学赏析

钱起《春郊》以听觉与视觉的交替推进，勾勒出初春郊野由静转动、由寒转暖的细微变迁。

起句“水绕冰渠渐有声”，诗人先声夺人，将笔触探入冰层之下。冬水本无声，今则潺潺作响，一个“渐”字，既写出冰雪消融的缓慢过程，也暗示了春意渗透的不可阻挡。这声音在空旷郊野中显得格外清晰，成为生命力复苏的最初信号。

次句“气融烟坞晚来明”，视线随之转向暮色中的山坞。气温回升，雾气消散，视野由朦胧转为明朗。“融”字一语双关，既写冰雪之消融，亦写雾气之散尽，更透出诗人面对春景时心境的舒展。傍晚阳光穿透薄雾，为山坞披上温暖光晕，画面静谧而充满生机。

后两句“东风好作阳和使，逢草逢花报发生”，诗人笔锋一转，赋予东风以人格化的使命。东风不再是自然之风，而是传播和暖春意的使者。两个“逢”字，写出春风遍及时的不偏不倚；一个“报”字，则将春风拟作信使，急切宣告草木萌发、百花争艳的生命觉醒。这种拟人手法，使自然景象充满了主动的、热烈的生命力。

全诗没有浓烈的情感宣泄，而是以清雅笔触，将诗人对自然变化的敏感与对生命力的赞美，融入对春郊景物的细致描绘中。作为“大历十才子”之一，钱起此诗正是其清丽婉约诗风的典型体现，展现了唐代诗人对自然细微变化的敏锐捕捉能力。