sòng送fú符bié别jià驾hái还jùn郡

现代文翻译

千里马飞奔越过吴越关山

御史旌节与皇帝诏书一同归来

知道您处理公务本来清闲无事

我愁立在城头远望海上的青山

词语注释

文学赏析

钱起的这首送别诗，妙在不说离愁，而说"无事"。首句"骥足骎骎吴越关"，以千里马喻符别驾，"骎骎"二字写出马匹疾驰之态，暗示友人归任之迅捷。次句"屏星复与紫书还"，点明友人既是地方长官（屏星），又奉诏还京（紫书），身份显赫。这两句气势开阔，毫无一般送别诗的凄切之态。

然而真正精彩的是后两句。"已知从事元无事"，一个"已知"，道出诗人对友人公务清闲的了解；一个"元无事"，看似平淡，实则暗含深意——友人之所以能"无事"，正因为治理有方、百姓安乐。这句诗表面写闲，实则写治。结句"城上愁看海上山"，笔锋一转，从叙事回到写景。诗人独立城头，望着远方的海上青山，心中涌起的是怎样的情绪？是羡慕？是怅惘？还是单纯的送别之愁？"愁看"二字，将这种复杂心境凝练至极。全诗前两句写友人，后两句写自己，由远及近，由动入静，结构严谨。钱起作为"大历十才子"之一，此诗正体现了其清丽婉约的风格，不事雕琢而自有韵味。