guò过gù故luò洛chéng城

现代文翻译

故城门外，春日的夕阳正缓缓西斜，

故城门的里面，早已没有一户人家居住。

想要辨认昔日繁华的集市与朝廷，却已找不到任何踪迹，

只有无边无际的野田上，野草野花空自开落。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

subKind:

section:

notes:

shangxi: 钱起的这首《过故洛城》是一首典型的怀古伤今之作，其艺术张力在于将宏大的历史沧桑感压缩在短短二十八字之中，且全篇无一字直接言“悲”，却处处是悲凉。

首句“故城门外春日斜”，起笔便是一幅苍茫的暮春图景。春日斜阳，本是良辰美景，诗人却将其置于“故城门外”。这“斜”字用得极妙，既写出了时间的流逝感，又赋予了画面一种倾斜、颓败的视觉重心。阳光越是温暖明媚，越反衬出城内的死寂与荒凉。紧接着“故城门里无人家”，诗人由外而内，由景入情。门里门外，一墙之隔，却是两个世界：门外是斜阳芳草，门内却是断壁残垣、人迹罕至。这一“外”一“内”的对比，瞬间拉开了空间的纵深，也拉开了历史与现实的距离。

后两句“市朝欲认不知处，漠漠野田空草花”，则是情感的进一步沉潜。诗人试图在废墟中寻找昔日洛阳城的繁华踪迹——那些曾经喧嚣的集市、庄严的朝堂，如今却连遗址都难以辨认。“欲认”二字写出了诗人内心的执念与渴望，而“不知处”则无情地击碎了这份希望。这种“求而不得”的失落，比直接的哀叹更具穿透力。最后，视线落在“漠漠野田”上，“漠漠”形容野草茂盛、无边无际的样子，与“空草花”形成强烈的反差：野花年年自开，无人欣赏，无人采摘，这份“空”既是无人问津的寂寞，也是自然永恒而人事无常的冷酷见证。全诗以乐景写哀情，以自然之永恒反衬人事之短暂，余味无穷。

intro: 钱起，字仲文，吴兴（今浙江湖州）人，唐代中期著名诗人，“大历十才子”之一。此诗作于诗人途经旧日东都洛阳之时。面对安史之乱后满目疮痍的故城，诗人并未直接抒发亡国之痛或身世之悲，而是通过今昔对比的手法，将历史的厚重感融入眼前的荒凉景色之中。诗中“故城”与“春日”、“无人家”与“斜阳”形成强烈反差，以乐景写哀情，倍增其哀。全诗语言清丽，意境苍凉，体现了大历诗人典型的审美情趣，即在细腻的景物描写中寄托深沉的历史感慨，展现了诗人对盛唐气象不再的深切怀念与无奈。

translations:

- 故城门外春日斜

- 市朝欲认不知处，漠漠野田空草花

famousSeqs:

- 故城门外春日斜