dú读shèng圣shòu寿shī诗

现代文翻译

功绩感通皇天，伪乱之国得以平定

四面八方归附的臣民都来到朝廷

有幸如骏马奔驰追随百川归海的朝宗之礼

欣喜雀跃间恰逢闪电绕星的太平景象

心向圣明虽悬挂于帝王宫阙之上

祝颂尧舜之德时身体仍身处大海之滨

寿山高高耸立，心中所愿究竟为何

泰山华山直插云霄，万仞青山巍峨

词语注释

文学赏析

钱弘俶此诗表面是应制颂圣之作，读来却颇耐寻味。首联"功格皇天伪国平，八方臣妾尽来庭"气势宏大，以功业开篇，写天下归心、四海宾服的局面。然而细品之下，这种铺陈更像是一种政治姿态——钱弘俶作为吴越国主，向北宋称臣纳土之际，亟需以诗歌确认自己的忠诚与功绩。

颔联"骏奔幸逐朝宗水，雀跃俄逢绕电星"尤为值得玩味。"骏奔"二字本用于形容诸侯疾趋朝贡，此处化用《诗经》典故，将自身比作百川归海，姿态谦卑而巧妙。"雀跃"则更显欢欣之情，但"俄逢绕电星"一句突然转入动态意象，仿佛战事倏忽平息，闪电般的天变已然过去。这一联的对仗工整，却暗含一种如释重负的心理——战争结束了，归顺的时刻到来了。

颈联是全诗情感最为复杂之处："就日心虽悬紫阙，祝尧身尚处洪溟。""就日"用典精切，表达心向朝廷的诚意；"祝尧"则是传统的颂圣套语。然而"身尚处洪溟"五字陡然转折——我的心虽然飞向了紫禁城，身体却仍困在杭州这片海域。这里的"洪溟"既是实指杭州临海的地缘位置，也隐喻着一种身不由己的政治处境。一个"虽"字、一个"尚"字，把忠诚与无奈交织在一起，使得这首应制诗有了超越套话的真实质感。

尾联"寿山耸峙将何愿，泰华千霄万仞青"以山作结，气象庄严。嵩山高耸，泰华巍峨，诗人似乎在说：我的愿望如同这些高山一般坚定。但联系前文"身尚处洪溟"的无奈，这种坚定又显得多少有些自我安慰的意味。全诗在颂圣的外壳下，隐约流露出一位割据政权之主面对历史转折时的复杂心境——既有归顺的庆幸，也有离别的怅惘，更有对未来的不确定。这正是此诗超越一般应制诗的地方。