lù路cì次zài再gǎn感shèng圣ēn恩

现代文翻译

波涛滚滚细雨纷纷飘洒，岸边芳草如茵柳丝轻摇。

碧绿的水鸟贴着水面飞过排成一行，隔着烟雾的青色山峦宛如展开的双眉。

南风从缝隙中吹入让人久久敞开衣襟，夕阳照进窗户使人迟迟不愿卷起帘箔。

深感惭愧的是圣上恩典优厚与众不同，不曾让炎暑使我奔波于漫长道路。

词语注释

文学赏析

《路次再感圣恩》是五代十国时期吴越王钱弘俶创作的一首七言绝句。全诗仅四句，以旅途遇雨后的山水行旅为背景，将自然之景与帝王之恩交织在一起。

首句“洪涛泛泛雨霏霏”以宏阔与迷蒙并置。前四字写水势浩荡、细雨迷蒙，后三字承接上意，进一步渲染雨丝纷飞的迷蒙氛围——一刚一柔，一远一近，形成鲜明的视觉对比。雨虽未停，但诗人并不写狼狈，反而以“泛泛”“霏霏”两个叠词营造出一种流动的韵律感，使整幅画面既有动态之美，又不失温婉之气。

第二句承接首句的雨中景象，进一步铺展旅途的环境氛围。诗人通过具体的景物描写，将视线从江面延伸至岸边，使画面的空间层次更加丰富。这种由远及近、由大及小的观察方式，既符合行旅中目光移动的常态，也为后文的情感抒发提供了真实的场景依托。

第三句笔锋一转，从写景过渡到抒情。诗人不再单纯描摹外在景物，而是将目光收回内心，开始反思自身处境。这一转折使得诗歌的结构由外向内收缩，情感浓度随之提升。通过前两句的景物铺垫，此处的情感表达显得自然且有力，避免了突兀之感。

结句“惭愧圣恩优渥异，不教炎暑冒长歧”点明主旨。诗人感慨自己蒙受皇恩深重，连旅途中的炎暑都不曾让他饱受煎熬。这里的“惭愧”并非客套，而是带着一种真实的谦卑与感恩。结合五代十国时期吴越国与中原王朝的关系，钱弘俶作为地方君主，对朝廷的恩典格外敏感，诗中“圣恩”二字便有了更深层的政治意味。

整体来看，此诗写景细腻而不雕琢，抒情含蓄而不直露，虽末联略带颂圣色彩，但前三联的写景功力足以支撑全篇，堪称一首的佳作。