cūn村jiā家

现代文翻译

竹林与树木高低错落的地方，残破的墙壁旁横着一根独木。

锄头翻开泥土露出芳草的颜色，远处的滩声任凭它流过耳畔。

幼小的孩子躺在门口酣睡，小鸡却在屋顶上悠闲地行走。

骑着牛披着蓑衣戴着斗笠。

趁着拂晓的时分在细雨中辛勤耕作。

词语注释

文学赏析

钱弘俶的《村家》以白描手法铺展江南乡居的日常切片。全诗没有刻意营造抒情氛围，而是通过视觉、听觉与动作的交替推进，呈现出一种近乎纪录片式的乡村节奏。

"竹树参差处，危墙独木横"起笔于静态景物。"参差"交代了竹林树木高低错落的形态，避免了"乱"字的直白；"横"字则赋予独木一种不经意的姿态，将人工建筑与自然生长并置，形成松散的构图感。镜头在此处是静止的，为后续的动态描写预留空间。

紧接着，"锄开芳草色，放过远滩声"转入农事与感官的交织。"开"字使芳草的颜色成为被动作揭示的结果，而非单纯存在；"放"字尤为关键，它并非"听"或"闻"，而是任由远滩的水声自然流过，不加干预。这种处理方式削弱了主观情感的介入，让感官体验回归到劳作本身的节奏中。

人事的出场同样保持着客观距离。"稚子当门卧，鸡雏上屋行"中，孩童躺卧于门口，小鸡行走于屋顶，两个场景打破了常规的空间秩序，却恰好契合乡村生活的真实状态。这里没有温情化的修饰，只有对日常细节的直接呈现，画面因此显得更为生动。

收束句"骑牛带蓑笠，侵晓雨中耕"将视角拉远，引入时间与天气的维度。"蓑笠"指代雨具，"侵晓"标记清晨时分，"耕"字点明劳作的核心。一人一牛在晨光细雨中前行，与前文的静景和近景形成对比，完成了从局部到整体、从静止到移动的转换。

此诗出自五代至宋初的吴越国主钱弘俶之手。作为一国之主，他并未在诗中展现帝王气象，反而以文人视角捕捉田园瞬间。这种身份与题材的反差，使得诗歌中的朴素观察更具说服力，也让读者得以在简练的字句中感受到乡村生活的本真面貌。