hé和zhèng郑gǔ谷láng郎zhōng中kān看qí棋

现代文翻译

这是仙人才能做的事，什么人能真正用心于其中

不知多久才能结束这一局棋，而万木已老、千岑已苍

棋路有时如飞仙出岫般飘逸，有时又似陆地沉沦般晦暗

樵夫或许能理解其中意味，也在这虚度光阴中找到了乐趣

词语注释

文学赏析

齐己此诗，以棋为喻，写的是观棋之趣，更是人生之思。首联“个是仙家事，何人合用心”，起笔便不凡。一个“个”字，轻灵跳跃，将棋局比作“仙家事”，既点出棋之高古脱俗，又暗示其超然物外的境界。“何人合用心”一句，似问非问，实则已给出答案：唯有超脱尘俗之人，方能真正用心于棋道。此联看似平淡，实则奠定了全诗清逸出尘的基调。

颔联“几时终一局，万木老千岑”，是全诗最精彩之笔。诗人观棋入神，竟不知时光流逝，待回过神来，只见万木凋零、千岑苍老。这一联以空间之广阔（万木、千岑）对照时间之短暂（一局之终），营造出一种苍茫悠远的意境。“老”字用得极妙，既是写草木之枯荣，亦是写人生之短暂，更是写观棋者心神之专注——心有所寄，则不觉岁月之迁流。此联对仗工整，气象宏大，堪称全诗之眼。

颈联“有路如飞出，无机似陆沈”，转写棋局之变化。棋枰之上，局势瞬息万变，有时如飞仙出岫，飘逸灵动；有时则如陆沉深渊，晦暗难测。“飞出”与“陆沈”形成鲜明对比，既写棋势之起伏，亦隐喻人生之顺逆。此联虽写棋，却已暗含人生哲理，耐人寻味。

尾联“樵夫可能解，也此废光阴”，收束全篇，余韵悠长。樵夫本是观棋之人，却未必能解棋中之妙；即便不解，亦不妨碍其享受这“废光阴”的乐趣。此联看似自嘲，实则透露出一种超然物外、随缘自适的人生态度。齐己身为诗僧，诗中常带禅意，此联正是其禅心之体现——棋道如此，人生亦然，何必执着于“解”与“不解”？

全诗以棋为题，却不止于棋。诗人通过观棋这一日常活动，写出了时间的流逝、人生的短暂以及超脱世俗的人生态度。语言清丽，体现了齐己作为诗僧的独特风格。