sòng送dōng东lín林sì寺mù睦gōng公wǎng往wú吴guó国

现代文翻译

八月秋高气爽正是江上行舟的好时节，风帆鼓满日夜不停地飘行

烟霞缭绕经过北固山，禾黍离离掠过南朝故地

白莲社中已无宗炳那样的画僧，诗坛上却有鲍照般的才俊

不要因为贤相的邀请，就忘记返回庐山旧隐

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它并非单纯抒发离愁别绪，而是通过一路景物的铺陈与历史人物的对照，勾勒出一位高僧远行的精神图景。

首联"八月江行好，风帆日夜飘"，点明时令与行程。八月秋高气爽，江面开阔，正是行舟的好时节。"日夜飘"三字，既写出了风帆的轻快，也暗示了行程的紧迫与心境的洒脱。一个"飘"字，将舟行江上的轻盈感写得淋漓尽致，也为全诗奠定了一种清朗明快的基调。

颔联"烟霞经北固，禾黍过南朝"是全诗最精彩的两句。诗人没有平铺直叙地描写沿途风景，而是将自然景物与历史沧桑巧妙融合。"烟霞"是眼前的实景，"北固"是地理的坐标；"禾黍"化用《诗经·王风·黍离》的典故，暗示南朝旧事的荒凉。这两句对仗工整，意象丰富——烟霞袅袅，禾黍离离，眼前之景与心中之史交织在一起，既有视觉的美感，又有历史的厚重感。据传齐己此诗作于晚年游历江南之时，他对南朝兴亡有着深刻的体悟，因此这两句不仅是写景，更是借景抒怀，表达了对历史变迁的感慨。

颈联"社客无宗炳，诗家有鲍昭"用典精当。宗炳是庐山高僧慧远的弟子，以画山水著称；鲍照则是南朝著名诗人。诗人借此暗示睦公虽为僧人，却兼具宗炳的艺术修养与鲍昭的诗才。这一联看似平淡，实则暗含对睦公才华的赞美，也为尾联的劝勉埋下伏笔。

尾联"莫因贤相请，不返旧山椒"是整首诗的点睛之笔。"贤相"指当时权贵，可能邀请睦公入朝或赴他处弘法。诗人劝勉睦公不要因为权贵的邀请而忘记回归庐山旧隐。这一句既体现了对友人高洁品格的信任，也表达了诗人自己对隐逸生活的向往。"旧山椒"三字，将读者的思绪从繁华的江南拉回到清静的庐山，形成鲜明的对比。

整首诗结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。语言清丽而不失厚重，用典自然而不显堆砌，堪称唐代送别诗中的佳作。