bǐng丙yín寅suì岁jì寄pān潘guī归rén仁

现代文翻译

九州大地尽是一片荒芜废墟，战乱杀戮之后只剩残存的生命。

更应当担忧国家的命运，不可以固守贫寒的居所。

时局安康终有一天会到来，诗文集编联之事切莫废弃。

他日若能遇到知己之人，不必为衣衫褴褛而感到羞耻。

词语注释

文学赏析

齐己作为唐末诗僧，身处黄巢起义后的动荡年代，这首诗开篇便以惊人的力度铺陈出时代的惨烈图景。“九土尽荒墟，干戈杀害馀”——“尽”字写得决绝，仿佛放眼望去，九州大地无一幸免，全部沦为废墟；“馀”字则透出一种劫后余生的战栗感，暗示杀戮之烈、幸存者之少。这两句不仅是写实，更是一种心理重压，为全诗奠定了沉郁顿挫的基调。

面对如此乱世，诗人没有选择逃避，而是提出了“更须忧去国，未可守贫居”的主张。这里的“去国”并非简单的离乡背井，而是在秩序崩塌时，为了保全生命与道义而做出的艰难抉择。齐己敢于否定传统意义上“安贫乐道”的固守，认为在天下大乱之际，死守贫居未必是明智之举，这种务实的态度在晚唐诗中显得尤为难得。

然而，诗人并未因此消沉。颈联“康泰终来在，编联莫破除”展现了其内心的坚韧与信念。“康泰”指时局的安康，诗人相信否极泰来，动荡终会过去；而“编联莫破除”则是他在乱世中坚守的文化使命——无论外界如何动荡，整理和传承诗文、延续文化命脉的责任不能丢。这一联在悲观的底色中注入了一股清流，体现了士人的责任感。

尾联“他年遇知己，无耻报襜褕”则回归到个人情谊的层面。“襜褕”是直裾单衣，代指诗人清贫的生活状态。齐己承诺，待到将来遇到知己，不必为今日衣衫褴褛、处境困顿而感到羞耻，因为自己始终坚守着诗人的节操与文化理想。这种自信与坦荡，正是晚唐诗人难得的精神风骨。全诗由大处着眼，收束于个人操守，既有对时代的深刻洞察，又有对未来的坚定信念，情感真挚，格调高古，堪称齐己五律中的佳作。