cháng尝chá茶

现代文翻译

石屋上升起傍晚的炊烟，松窗下传来铁碾磨茶的声响

于是留客人一同品尝这茶，共同谈论它本是寄给僧人的

茶味冲击得诗兴纷乱，茶香搜剔得睡意渐轻

春风拂面的霅川之上，我忆起曾沿着茶园绿丛漫步的情景

词语注释

文学赏析

齐己这首诗，妙在把“尝茶”这件日常小事，写出了禅意与诗趣交织的层次感。首联“石屋晚烟生，松窗铁碾声”，起笔便是视听交融的画面：黄昏时分，石屋炊烟袅袅升起，松窗下铁碾磨茶的沙沙声清晰可闻。一个“生”字写出晚烟的缓缓升腾，一个“声”字则以动衬静，把山居的幽寂写得可感可触。颔联“因留来客试，共说寄僧名”，点出茶之来源——本是寄给僧人的，如今却由诗人留客共尝，且与客共论其来历，这种文人雅士与僧人之间的茶缘，恰是唐代诗僧交往的常态。颈联是全诗最精彩之处：“味击诗魔乱，香搜睡思轻”。“击”字极有力，茶汤入口，仿佛一记重锤击中了诗魔，让原本纷乱的思绪骤然清明；“搜”字则极细腻，茶香袅袅，如有一只无形的手，轻轻搜剔走困倦的睡意。一“击”一“搜”，一重一轻，一猛一柔，将茶对身心的双重作用写得入木三分。尾联“春风霅川上，忆傍绿丛行”，由当下的品尝宕开一笔，想起春风拂面的霅川岸边，曾沿着茶园绿丛漫步采摘的情景。以回忆作结，余韵悠长，仿佛茶香未散，人已神游于那片青山绿水之间。全诗由景入事，由事入味，由味入情，由情入忆，层层推进，不着痕迹，堪称唐代茶诗中的佳作。