jì寄shī诗yǒu友

现代文翻译

天地间的万物，在苦心钻研上都应让诗人三分

他人纵然有心理解，这诗道之深又岂是轻易能参透的

回归质朴摒弃时俗的浮态，关上门独自度过岁暮的阴冷

思念起去年秋天的那个夜晚，我们曾共对一盏冷灯吟诗

词语注释

文学赏析

齐己作为唐代诗僧，这首诗写来却有一股沉郁的士人气息，读来令人动容。

首联'天地有万物，尽应输苦心'起笔极大，却落脚极小。天地万物浩繁，但在'苦心'二字面前，似乎都要退让三分。这里的'输'字用得极重，不是谦虚，而是一种近乎孤傲的自信——诗人对自己所追求的诗歌之道，有着近乎执拗的坚守。这种'苦心'，正是中晚唐诗人'苦吟'风气的真实写照。

颔联'他人虽欲解，此道奈何深'紧承上联，道出了知音难觅的孤独。世人纵然有心理解，但这诗道之深，岂是浅尝辄止者所能窥见？这两句写出了诗人精神上的孤立无援，也暗示了诗歌创作的高门槛。

颈联'返朴遗时态，关门度岁阴'是全诗最见风骨的两句。'返朴'二字，既是诗学主张，也是人生态度。诗人拒绝迎合时俗，选择闭门谢客，在岁末的阴冷中独自坚守。这一联没有悲怨之气，反而有一种清冷的庄严感——'关门'不仅是身体的封闭，更是精神的自守。

尾联'相思去秋夕，共对冷灯吟'将笔锋收回，由抽象的坚守转入具体的回忆。那个秋天的夜晚，诗人与友人对坐，共对一盏冷灯吟诗——'冷灯'二字极妙，既是实景，又是心境。灯是冷的，夜是冷的，但那份对诗道的共同坚守，却让这寒冷有了温度。如今友人不在，只剩诗人独自面对这'冷灯'，相思之情便在这冷与暖的张力中悄然流淌。

全诗由大入小，由理入情，结构严谨而气脉贯通，是齐己赠答诗中的佳作。