yě野bù步

现代文翻译

城里没有一处清闲之地，于是来到城外漫步而行

田园经过雨水冲刷，让我想起故乡的桑田耕种

溪涧旁的蕨菜和薇草已经老去，隔着村庄只见山冈土垄横陈

这心中的兴致何时才能穷尽，时常传来鹧鸪的啼鸣声

词语注释

文学赏析

齐己此诗，起笔便是一声叹息。「城里无闲处」，五个字道尽了晚唐士人对于尘世喧嚣的疲惫。这里的「闲」，并非指时间的充裕，而是指心境的自由。城中车马喧阗，人事纷扰，连喘息的空间都被挤压殆尽。于是诗人笔锋一转，「却寻城外行」——一个「却」字，写出了逃离的决绝与转向的必然。城外有何？是田园，是乡国，是自然。

颔联「田园经雨水，乡国忆桑耕」，写的是实景引发的联想。春雨过后，田园湿润，泥土的芬芳似乎透过纸背扑面而来。然而诗人并未止步于写景，而是由眼前的雨水，联想到了故乡的桑田与耕种。这里的「忆」字极重，它连接的不仅是空间上的城乡，更是时间上的今昔。桑耕二字，带着浓厚的农耕文明气息，象征着一种有序、宁静、自给自足的生活方式，与城中的无序与喧嚣形成鲜明对照。

颈联「傍涧蕨薇老，隔村冈陇横」，是全诗写景最工稳的一联。「傍涧」与「隔村」，一近一远，空间层次分明。「蕨薇老」三字，写出了时间的流逝与生命的静默。蕨菜与薇草，本是隐逸之士的食粮，如今已老，暗示诗人在此停留已久，或暗示此地人迹罕至，唯有自然生长。而「冈陇横」则勾勒出大地的肌理，横亘的土埂如同大地的皱纹，沉稳而厚重。这一联对仗工整，却无雕琢之痕，读来如漫步山径，步步入画。

尾联「何穷此心兴，时复鹧鸪声」，以声结情，余韵悠长。「何穷」二字，写出了诗人内心兴致的无穷无尽，这种兴致并非狂喜，而是一种深沉的、持久的愉悦。就在这愉悦达到顶点时，一声鹧鸪啼叫划破寂静。鹧鸪在古诗中常寓「行不得也哥哥」之意，但在此处，它更像是一个自然的标点，将诗人的思绪从无限的遐想中轻轻拉回现实。鹧鸪声起，心兴未减，反而因这声音的点缀，更显山林之幽静与诗人之超然。全诗由心及景，由景入情，结构严谨，堪称晚唐五律中的佳作。