chóu酬yuán元yuán员wài外jiàn见jì寄

现代文翻译

偏僻的街巷有谁来探访呢，只有风中的篱笆和翠绿的藤蔓轻轻牵动

在《周易》的哲理中参透本性命运，在清贫的生活中度过流逝的岁月

还有作诗的兴致牵动心绪，完全没有世俗琐事的煎熬

时常听到新的诗思，多半源于这种忘却世俗因缘的状态

词语注释

文学赏析

这首酬答诗以清冷之笔写隐逸之趣，读来如饮淡茶，余味清苦而回甘。

首联“僻巷谁相访，风篱翠蔓牵”起笔便勾勒出一幅幽居图景。诗人住处在偏僻街巷，罕有访客，唯有风中的篱笆和翠绿的藤蔓仿佛在主动牵引人注意。一个“牵”字极妙，赋予植物以人情，既写出环境的清幽寂寥，又暗示诗人虽处僻壤却与自然相亲的自适心态。这不是被动的孤独，而是主动选择的清净。

颔联“易中通性命，贫里过流年”转入内心世界。诗人在《周易》的哲理中参透性命之道，在清贫的生活中度过岁月。这两句对仗工整，意蕴深沉。“中通”与“里过”形成内外呼应，表明诗人虽身处贫寒，精神世界却因易理而充实丰盈。这种安贫乐道的态度，正是唐代隐逸诗人的典型心境。

颈联“且有吟情挠，都无俗事煎”是全诗情感转折的关键。因为有作诗的兴致牵动心绪，所以完全没有世俗琐事的煎熬。一个“挠”字，将诗兴写得如同藤蔓般缠绕心头，既是一种牵绊，也是一种慰藉。与上句“贫里过流年”的淡然相比，此处多了几分对诗歌创作的执着与热爱。

尾联“时闻得新意，多是此忘缘”收束全篇。时常听到新的诗思，多半源于这种忘却世俗因缘的状态。诗人点明主旨：唯有放下俗务、心境澄明，才能捕捉到诗歌创作的新意。这与首联的“僻巷”“风篱”形成闭环，说明清幽的环境正是孕育诗情的沃土。

整首诗语言平淡自然，不事雕琢，却处处见功力。齐己作为唐代诗僧，其诗风本就清冷淡远，此诗更是将隐逸情怀与诗歌创作心得融为一体，堪称唐人酬答诗中的清隽之作。