lín临xíng行tí题yǒu友shēng生bì壁

现代文翻译

僧衣当穿在何处，经行避暑入深山

峰西多有古寺院，正午时分松阴乱

鹤之静默可分得清静，蝉之凉意能助长吟咏

殷勤题诗而去，秋日早早于此相寻访

词语注释

文学赏析

齐己此诗作于临别之际，题为"题友生壁"，实则是一首写给友人的送别诗，且友人身份当为僧侣或与僧侣交往甚密之士。全诗不写离愁别恨，而写避暑寻幽之趣，格调清逸，。

首联"山衲宜何处，经行避暑深"，以问句起笔，点出友人将入深山修行。"山衲"指僧衣，代指友人身份；"经行"是佛教徒修行的一种方式，即绕圈行走以摄心定志。"避暑深"三字，既写时令，又写地点之幽深僻静，暗示友人将远离尘嚣，进入一个清凉世界。

颔联"峰西多古寺，日午乱松阴"，是全诗写景最精彩的一联。"峰西"点明方位，"古寺"暗示历史积淀与禅意氛围。"日午乱松阴"五字尤佳——正午阳光强烈，松针茂密，光影斑驳陆离，一个"乱"字，既写出松阴的浓密交错，又写出光影的动态变化，更透出一种禅意中的"不秩序之美"。此句不写静而静意自现，不写幽而幽趣盎然，堪称全诗之眼。

颈联"鹤默堪分静，蝉凉解助吟"，转入写友人山中生活之清趣。"鹤默"写鹤之静默，与禅定之境相通；"蝉凉"写蝉鸣之清冷，反衬心境之宁静。"分静"与"助吟"对仗工整，一静一动，一默一鸣，构成山中生活的完整图景。鹤之默，是禅者的沉默；蝉之吟，是诗人的吟咏。二者相合，正是友人生活动人的写照。

尾联"慇勤题壁去，秋早此相寻"，点明题诗之意。"慇勤"即殷勤，表达诗人对友人的深厚情谊。"秋早此相寻"，约定秋日早早再来寻访，既是对友人的期许，也是对山居生活的向往。全诗至此，离情不诉而自深，别意不言而自重。

此诗之妙，在于以景写情，以静写深。不着一字离愁，而离愁自在言外；不写一句别语，而别意已透纸背。齐己作为诗僧，其诗风本就清冷淡远，此诗更见功力。