cì次yùn韵chóu酬zhèng郑gǔ谷láng郎zhōng中

现代文翻译

在林下悠闲高卧后起身，被友人相邀一同推敲诗句。

打开门，清冽的流水仿佛也流入院中，静静交谈连白鹭都知道这份幽趣。

常常因为吟诗而忘了时间，直到日暮才惊觉；又多嫌大雪阻路，推迟了约定的会面。

在西斋与友人长坐良久，风吹竹林，撼动着稀疏的篱笆。

词语注释

文学赏析

齐己此诗，写的是隐逸之趣，但写得并不枯寂，反而有一种清幽中的生机与温情。首联“林下高眠起，相招得句时”，开篇即点出诗人身份——“林下”二字，暗示其隐者姿态。一个“起”字，写出了闲适慵懒的生活节奏；而“相招得句时”，则点明了此次相聚的目的：吟诗唱和。齐己与郑谷，皆是诗僧与诗人之交，这种以诗会友的情谊，本身就带着一种清雅脱俗的意味。

颔联“开门流水入，静话鹭鸶知”，是全诗最精彩的一联。诗人开门，流水便顺势而入，这不是水闯入，而是水“知”人意，主动来伴。接着“静话鹭鸶知”，诗人与友人低声交谈，连水边的鹭鸶都成了倾听者。这里运用了拟人手法，将鹭鸶写得通人性，仿佛它们也懂得这份静谧中的诗意。这一联的妙处在于，它通过“流水”与“鹭鸶”两个意象，将环境的幽静与诗人的心境融为一体——心静，则万物皆静；心远，则自然可亲。

颈联“每许题成晚，多嫌雪阻期”，转入对日常生活的描写。诗人常常因为构思诗句而忘记时间，直到日暮才惊觉；又常常因为大雪阻路而推迟约定的会面。这两句看似平常，实则写出了诗人对诗歌创作的专注与执着，以及他对友情的珍视——雪阻期，不是不想见，而是客观条件所限，其中蕴含着淡淡的遗憾与期待。

尾联“西斋坐来久，风竹撼疏篱”，以景结情。诗人与友人在西斋长谈，不知不觉已是黄昏。此时，风吹竹林，撼动了稀疏的篱笆，发出沙沙声响。这一“撼”字，极具动感，打破了之前的静谧，却又以动衬静，使整个画面更加生动。风竹疏篱，既是实景，也是诗人高洁人格的象征。全诗至此，余韵悠长。