jìng竟líng陵yù遇zhòu昼gōng公

现代文翻译

您高僧的行迹为何来到此地，游方修行已使您渐生老态

您本欲在夏日前往莲岳天台，如今却正值春天初过竟陵

锡杖的影子远离云霞渐行渐远，衣上苔痕刚刚拂过依然清新

无言相对便匆匆分别，但在此处您并不会迷失人生的渡口

词语注释

文学赏析

这首五律是齐己与诗僧皎然（昼公）在竟陵相遇后的赠别之作，全诗不着一字哀情，却将僧人游方、相逢、别去的清冷意趣写得淋漓尽致。

首联“高迹何来此，游方渐老身”以问句起笔，既点出昼公的高僧身份，又暗含对其漂泊半生的感慨。“高迹”与“渐老身”形成张力——行迹高远者，往往身世飘零。这一联奠定了全诗清寂而敬重的基调。

颔联“欲投莲岳夏，初过竟陵春”交代行程：昼公本欲在夏天前往天台山，此刻却正值春天路过竟陵。春与夏、莲岳与竟陵，时空交错间，僧人的行脚生涯跃然纸上。这一联对仗工整，且以季节流转暗示人生匆匆。

颈联“锡影离云远，衣痕拂藓新”是全诗最精彩的两句。诗人不写人，而写“锡影”与“衣痕”——锡杖的影子远离云霞，衣上的苔痕刚刚拂过。以物写人，以静写动，昼公飘然远去的形象尽在“离云远”“拂藓新”六字之中。这一联堪称全诗最佳，因为诗人没有用一个“僧”字，却把僧人的清瘦、孤高、行脚无定的气质写透了。

尾联“无言即相别，此处不迷津”收束全篇。两人无言而别，并非冷漠，而是僧人间默契的体现——“不迷津”三字，既是对昼公修行境界的肯定，也是齐己对此次相遇的珍视。结句平淡中见深意，余韵悠长。

整首诗语言简淡，体现了唐代僧诗“清而不枯，淡而有味”的典型风格。