guò过lù鹿mén门zuò作

现代文翻译

鹿门山里埋葬着庞德公，岘山上记载着羊祜的功德

万古千秋的历史长河里，只有青山与明月长存

襄阳地区的政治清明已不可追，诗人的足迹延伸至洞庭却只余空旷

世俗仕途有谁肯回头？唯有松声在鹿门与岘山两处风中回响

词语注释

文学赏析

齐己此诗题为"过鹿门"，实则是一首怀古与抒怀交织的五律。首联"鹿门埋孟子，岘首载羊公"，开篇即用两个典故——鹿门山埋葬着庞德公（诗中称"孟子"，实为庞德公），岘山上记载着羊祜的功德。这两个典故的选择极具深意：庞德公是隐逸高士，羊祜是名臣良将，一隐一仕，两种人生路径并置，为全诗奠定了张力。

颔联"万古千秋里，青山明月中"是全诗最精彩的两句。诗人将历史人物置于"万古千秋"的时间长河与"青山明月"的空间图景之中，时空交错，意境苍茫。"青山明月"不仅是自然景物，更象征着永恒——无论人事如何变迁，青山依旧，明月长存。这两句以极简的意象承载极深的历史感，堪称全诗诗眼。

颈联"政从襄沔绝，诗过洞庭空"转而写现实。襄阳地区的政治清明已不可追，诗人的足迹也延伸至洞庭之畔，却只留下空旷之感。这里"绝"与"空"二字用得沉痛，既有对往昔的追怀，也有对当下的失落。

尾联"尘路谁回眼，松声两处风"收束全篇。世俗之路有谁肯回头？唯有鹿门与岘山的松风，在两处同时吹拂。"两处风"既实写两地松声，也暗喻隐逸与仕途两种人生选择的共鸣。诗人以景结情，余韵悠长。

据传齐己晚年隐居湖南，此诗或作于游历襄阳期间。全诗用典自然，不露痕迹，怀古而不伤今，体现了晚唐诗人对历史与人生的深沉思考。