yí宜yáng阳dào道zhōng中zuò作

现代文翻译

沿着宜阳南面的道路前行，又经过了下山的路途。

枫叶的红遮住了路边的旅店，芒花的白铺满了山坡。

猿声渐渐稀少，山势也渐趋平缓；雁群变得众多，水域也愈发宽阔。

日落时分仍要继续前行，只听见各个村庄里牧童的歌声。

词语注释

文学赏析

齐己是唐末五代诗僧，这首《宜阳道中作》写的是行旅途中的所见所感，看似平淡，实则暗藏机锋。宜阳在今河南，地处中原要冲，诗人南行至此，本应是匆匆过客，却在诗中驻足凝视，这种“驻足”本身便值得玩味。

首联“宜阳南面路，下岳又经过”，起笔如话家常，仿佛只是在记录行程：沿着宜阳南面的道路，又经过了下山的路途。“又”字极轻，却极重——它暗示了诗人并非初次途经此地，而是屡经此道，一种羁旅漂泊的倦怠感便在这轻描淡写中悄然渗出。然而诗人并未沉溺于此，笔锋一转，便进入了全诗最精彩的颔联。

“枫叶红遮店，芒花白满坡”，这一联堪称全诗视觉中心。红与白，浓烈与清淡，遮与满，形成强烈的色彩对比与空间张力。枫叶之红，不是点点斑斑，而是“遮”住了旅店——这是一种铺天盖地的红，是秋意最浓烈的宣告；芒花之白，不是零星几簇，而是“满”了山坡——这是一种无边无际的白，是秋气最萧瑟的铺陈。红白相间，远近交错，画面感极强。更妙的是，“遮”与“满”两个动词，赋予了自然景物以主动的、压倒性的力量，诗人不再是旁观者，而是被这秋色所包围、所淹没。这种写法，深得唐人炼字之妙。

颈联“猿无山渐薄，雁众水还多”，由视觉转入听觉与心境。猿声渐稀，是因为山势渐薄，人迹渐近；雁阵成群，是因为水泽渐多，栖息之地渐广。这两句看似写景，实则暗寓诗人内心的孤寂与对归宿的渴望。猿声本应啼愁，如今却“无”，暗示诗人已远离深山幽谷，步入人间烟火；雁群本应寄情，如今却“众”，反衬出诗人形单影只的处境。这种以乐景写哀、以众景写孤的手法，含蓄而深沉。

尾联“日落犹前去，诸村牧竖歌”，是全诗情感的最高点，也是最出人意料的一笔。日落时分，诗人本应歇脚，却“犹前去”，可见行程之紧迫，或心境之不安。然而，正当诗人孤独前行之际，耳边却传来“诸村牧竖歌”——那些放牧的孩童在村野间唱着歌，无忧无虑，自在逍遥。这歌声，是诗人此刻最渴望却不可得的生活图景，也是对他羁旅疲惫的一种温柔抚慰。诗人没有直接抒发感慨，而是让这歌声成为全诗的结尾，余韵悠长，令人回味。整首诗语言质朴，体现了齐己作为诗僧特有的淡泊与敏锐。