xiè谢㴩yōng湖hú茶

现代文翻译

太湖茶本是进贡的珍品，为何要惠及寻常百姓

只因诗心之苦，唯有这蜡面香茶才能消解

碾茶的声响传遍整间屋子，煮茶的色泽映着夕阳残光

若有新春新茶，从西边寄来时切莫忘记告知

词语注释

文学赏析

齐己此诗，表面写茶，实则写人。首联"㴩湖唯上贡，何以惠寻常"起笔便设下一道难题：太湖茶本是贡品，为何要惠及寻常百姓？这一问，既是对茶品珍贵的确认，也是对诗人自身处境的隐喻——好茶如高人，本该独享，却偏要流入尘世。

颔联"还是诗心苦，堪消蜡面香"是全诗最见功力之处。"诗心苦"三字，道尽文人清贫与执着的矛盾。茶之香，本为悦口，此处却成了"消苦"之物。蜡面香浓，非为享受，而是为了压住诗心之苦。这一转折，把茶从物质享受拉入精神困境，写出了唐人嗜茶背后的苍凉底色。

颈联"碾声通一室，烹色带残阳"则转入具象描写。碾茶之声在室内回荡，煮茶之色映着夕阳余晖。这一联的妙处在于时空的压缩：碾茶是动作，烹茶是过程，而"带残阳"三字，将时间定格在黄昏。茶烟袅袅中，诗人独自面对残阳，那份清寂与孤独，尽在不言中。

尾联"若有新春者，西来信勿忘"看似平淡，实则余韵悠长。新春将至，诗人嘱托远方友人：若得新茶，切莫忘记寄来。这"勿忘"二字，既是期待，也是无奈——知道友人未必能得，却仍要嘱托，正是诗心之苦的延续。

全诗以茶为线索，实则写尽文人生活的清苦与精神的执着。齐己作为诗僧，其诗往往在平淡中见深意，此诗便是明证。