yuè月xià下zuò作

现代文翻译

美好的夜晚如同清朗的白昼，幽居的人在小小的庭院中

满天星斗低垂罗列，哪一颗是主文运的文星

这混乱的世界究竟归谁所有，我的心魂却向自身求得安宁

何时才能见到尧舜那样的圣君，重新为百姓创造生机

词语注释

文学赏析

齐己此诗，起笔极淡，收笔极重，中间隔着唐末乱世那口喘不过气来的闷气。

首联"良夜如清昼，幽人在小庭"，看似写景，实则写心。"如清昼"三字，写出了月色的澄澈——不是普通的明亮，而是一种近乎透明的、洗尽铅华的净。在这般净夜里，"幽人"独坐小庭，这个"幽"字，既是环境的幽僻，也是心境的幽独。诗人不是在赏月，而是在这月色中确认自己的存在。

颔联"满空垂列宿，那个是文星"，是全诗最精彩的一转。天上星斗罗列，诗人却在问：哪一颗是文星？这一问，问得极苦。文星主文运，文星黯淡则文运衰微。齐己身为诗僧，身处唐末，目睹文化凋零、世道衰败，他仰头问天，问的不仅是自己的命运，更是整个时代文运的沉浮。这一问，把个人的孤独感推向了时代的苍茫感。

颈联"世界归谁是，心魂向自宁"，由外转内。外部世界混乱不堪，"归谁是"三字，写出了对时局的无力与困惑；但内心却"向自宁"，这是一种在乱世中坚守的精神姿态。外乱内宁，正是诗人的人格写照。

尾联"何当见尧舜，重为造生灵"，笔锋陡转，从个人的幽独走向天下的关怀。"何当"二字，写出了渴望而不可得的无奈；"造生灵"三字，则展现了诗人虽处江湖之远，仍忧其君的儒家情怀。齐己虽是僧人，骨子里却是儒者的担当。

全诗由景入情，由己及人，由个人的孤独上升到对时代命运的关切，层次分明，气脉贯通。"那个是文星"一句，更是千古文人的共同叩问，读来令人唏嘘。