huái怀dào道lín林sì寺yīn因jì寄rén仁yòng用èr二shàng上rén人

现代文翻译

知道那名山并不遥远，只是长久地怀念寺门前的青松

昨晚登上高楼远远眺望，想起了前年曾在夏峰停留

雨后云层低垂贴着树梢，风送钟声从日落西山处传来

不要再来到这东岸俗世，红尘深处早已淹没马蹄踪迹

词语注释

文学赏析

齐己这首诗起笔看似平淡，实则暗藏机锋。「名山知不远，长忆寺门松」，说山并不远，可那寺门前的松树却总在记忆深处摇曳——这种「近而不得至」的张力，正是全诗情感的底色。僧人交往，贵在神交，而不在形迹。诗人记得的不是大殿佛像，而是松影婆娑，可见那份清寂之趣早已渗入心田。

颔联「昨晚登楼见，前年过夏峰」时间跨度拉得极大，从昨晚到前年，从眼前到回忆，空间与时间在此折叠。诗人登楼远眺，目光所及仿佛穿透了岁月的屏障，将前年夏日的山影与昨晚的月光重叠。这种时空交错的写法，让「忆」字有了具体的质感。

颈联「雨馀云脚树，风外日西钟」是全诗最精彩处。雨后云低，仿佛贴着树梢流淌；风送钟声，从日落的西头悠悠传来。一个「馀」字写出雨后的湿润与余韵，一个「外」字让钟声有了穿透力。这两句不写人，而人的存在感极强——是谁在听？是谁在看？是那个在红尘中疲惫跋涉的灵魂，在想象中抵达了那片清净地。

尾联「莫更来东岸，红尘没马踪」突然转折，语气近乎劝诫。东岸指世俗之地，红尘滚滚，马蹄踪迹早已淹没了一切清幽。诗人并非真的拒绝友人，而是以退为进：正因为红尘太深，才更需守护心中的道林寺。这种「不来之意」反而加深了「相思之情」，比直白的邀请更有力量。