yóu游sān三jué觉shān山

现代文翻译

白石铺就的小路重重叠叠，曲折蜿蜒似乎到了尽头

孤峰托起佛阁，万木遮蔽星空

世俗言论随时代变迁，禅心却历经劫波依然如一

良宵闭目入定，忽见海日映窗通红

词语注释

文学赏析

齐己作为晚唐著名诗僧，此诗写游历三觉山的所见所感，将山水之胜与禅理之思交融，颇具僧诗特色。

首联"白石路重重，萦纡势忽穷"，写登山之径。白石嶙峋，小路曲折重重，看似无路可走，却又峰回路转——这一"忽穷"二字，既是写实，也暗含禅意：绝处逢生，正是修行境界的隐喻。次联"孤峰擎像阁，万木蔽星空"为全诗最精彩之笔。一个"擎"字，写出孤峰托起佛阁的雄奇姿态，山体与建筑仿佛融为一体，既显山势之高峻，又见人文之庄严。"万木蔽星空"则以森林之茂密反衬天空之高远，一高一低，一实一虚，画面张力极强。

三联转入议论："世论随时变，禅怀历劫同。"世俗言论随时代变迁而改易，唯有禅心历经劫波而始终如一。此联对仗工整，"变"与"同"形成鲜明对照，点出诗人超然物外的立场。

尾联"良宵正冥目，海日上窗红"收束全篇。诗人在良宵闭目入定，忽觉海上红日映窗——这一结尾极富画面感，由静入动，由暗转明，仿佛禅悟顿开，光明自现。全诗由景入理，由理归禅，结构严谨，。