dā荅kǒng孔xiù秀cái才

现代文翻译

早年便在文章领域有所建树，能折服年轻气盛之士

不必愁无人赏识，在幽闲之处自吟自赏便足

水国云雷气象开阔，僧园竹树幽深静谧

不要嫌弃我衰老平淡，时常来此相访

词语注释

文学赏析

齐己作为晚唐著名诗僧，这首《荅孔秀才》是一首典型的酬答诗，却写得清瘦脱俗，不落俗套。

首联“早向文章里，能降少壮心”开门见山，直赞孔秀才。一个“降”字用得极有力道——孔生文章写得早，连年轻气盛的少壮之心都能被其折服。这既是对后辈的肯定，也暗含了齐己作为前辈诗人的谦逊与识见。

颔联“不愁人不爱，闲处自闲吟”是全诗最见境界之处。诗人写自己不必愁无人赏识，在幽闲之处自吟自赏便足。这里的“闲”不是懒惰，而是一种主动的选择，一种不依附于世俗评价体系的独立姿态。这种“自闲吟”的态度，正是齐己诗风中常见的清寂与自足。

颈联“水国云雷阔，僧园竹树深”转入写景，却非单纯写景。水国云雷，气象开阔；僧园竹树，幽深静谧。一阔一深，一外一内，既写出了僧园的环境，也隐喻了诗人内心的广阔与幽深。云雷之阔，或许正是对孔秀才才华的呼应；竹树之深，则是诗人自身心境的写照。

尾联“无嫌我衰飒，时此一相寻”语气恳切，略带自嘲。齐己自谓“衰飒”，既指年老，也指诗风趋于平淡老成。他邀请孔秀才不要嫌弃自己的衰老与平淡，时常来此相访。这句诗看似谦卑，实则透露出一种长者对后学的真诚期许，以及两位诗人之间超越年龄与地位的知交之情。

全诗语言简淡，意境清幽，既有酬答之礼，又有诗人自我性情的流露，堪称晚唐僧诗中的佳作。