jīng经ān安gōng公sì寺

现代文翻译

大圣显灵之地，安公曾在此静坐修行留下踪迹

未曾亲见你长久的寂默修行，也未见过你久经岁月的从容气度

塔影高耸凌驾于群木之上，江声浑厚仿佛压住了暮色中的钟声

今日游览这幽胜之地后，连梦境也会变得沉重深远

词语注释

文学赏析

齐己此诗题为《经安公寺》，实则是一首借题发挥的怀僧之作。全诗以“静”字为骨，层层递进，将一座古寺的幽深与一位高僧的风神交织在一起。

首联“大圣威灵地，安公宴坐踪”，起笔不凡。诗人并未直接描写寺院建筑之宏伟，而是从“大圣威灵”这一宗教氛围切入，随即点出“安公”——即此寺所纪念或供奉的高僧。一个“踪”字，暗示人已不在，唯余遗迹，奠定了全诗追怀的基调。

颔联“未知长寂默，不见久从容”，转入对安公精神世界的揣度。诗人说，我不曾亲历安公长久的寂默修行，也未亲眼见过他那久经岁月沉淀后的气度。这两句看似平实，实则深情。因为“未知”与“不见”，所以“向往”与“敬仰”才格外真切。这是一种隔代相望的崇敬，比当面称颂更具张力。

颈联“塔影高群木，江声压暮钟”，是全诗最精彩的一联，堪称唐人写寺诗的佳句。“高”字写塔影之挺拔，凌驾于群木之上，是视觉上的纵向延伸；“压”字写江声之浑厚，仿佛能压下暮色中的钟声，是听觉上的重量感。这一“高”一“压”，一静一动，一视觉一听觉，将古寺的幽深与江天的辽阔融为一体。尤其“压”字用得险峻而有力，写出了暮钟在江声包围中的沉郁质感，非大手笔不能道。

尾联“此游幽胜后，来梦亦应重”，收束于梦境。诗人说，今日游览这幽胜之地，回去后连梦境也会变得沉重——这里的“重”，既是因景生情后的思绪沉郁，也是对安公精神力量的敬畏与铭记。以梦结情，余韵悠长。

整首诗不事雕琢，却于平实中见深致。齐己作为诗僧，写僧寺而不落俗套，既写出了寺之幽，更写出了僧之格，体现了晚唐僧诗特有的清冷与深沉。