xià夏mǎn满rì日ǒu偶zuò作jì寄sūn孙zhī支shǐ使

现代文翻译

整整一百二十天的酷热，煎熬得几乎难以承受

想起要回到沧海寺，冷冷地倚靠在青翠的山崖棱石旁

手中的旧团扇还握着不放，新秋已至却更加闷热潮湿

何时才能见到清凉的明月，披着僧衣去拜访诗友呢

词语注释

文学赏析

这首五言律诗以“苦热”起兴，却不止于写热，而是借热写心，将身体的煎熬转化为精神的渴求。首联“一百二十日，煎熬几不胜”，开篇便用数字说话——从春末到夏末，整整一百二十天的酷热，诗人用“煎熬”二字，将生理上的不适升华为一种近乎宗教体验的忍耐。一个“几不胜”，写尽了身心俱疲的临界状态。

颔联“忆归沧海寺，冷倚翠崖棱”，笔锋陡转，由实入虚。诗人不再写当下的热，而是想象自己已回到海边的沧海寺，背靠青翠的山崖棱石。这里的“冷”字极妙，既是触觉上的清凉，也是心理上的慰藉。翠崖棱石，冷峻而坚硬，与外界的湿热形成鲜明对比，象征着诗人对清净境界的向往。

颈联“旧扇犹操执，新秋更郁蒸”，回到现实，却写出了时间的错位感。手中还握着旧日的团扇，但新秋已至，暑气依然郁结不散。扇子本是驱热之物，如今却成了“旧扇”，暗示着徒劳的等待；而“更郁蒸”三字，写出了夏秋之交特有的黏腻与无奈，连时间似乎都停滞了。

尾联“何当见凉月，拥衲访诗朋”，以问句收束，情感由压抑转为期待。“何当”二字，写出了渴望之深与实现之难。诗人想象着在未来的某个夜晚，凉月当空，自己披着僧衣，去拜访诗友，共话清欢。这一画面，清冷而温馨，与前文的“煎熬”“郁蒸”形成强烈反差，也点出了诗人虽身处苦热，却仍以诗书僧侣生活为精神支柱的豁达。

全诗结构严谨，由热入冷，由实入虚，再由虚返实，最后以想象收尾，情感起伏有致。语言质朴而不失精炼，尤其是“冷倚翠崖棱”一句，以景结情，余韵悠长，堪称全诗最佳。