jì寄dā荅wǔ武líng陵mù幕zhōng中hé何zhī支shǐ使èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

南方没有频繁的战火，北方却有漫长的征戍。

何从事在幕中闲居，令人伤怀如苏子卿般持节不屈。

曾在江楼上共联雪天诗句，也在野寺中一同观看春耕。

门外沧浪江水荡漾，风波与雨声交织在一起。

词语注释

文学赏析

这首五律以寄答为题，却不止于应酬，而是在今昔对比中透出深沉的感慨。首联'南州无百战，北地有长征'起笔便拉开空间与时间的张力——南方相对安定，北方战事频仍。'无'与'有'对举，不仅是地理差异的陈述，更暗含诗人对时局的洞察：战乱未息，而友人却在南州幕府中得以安身。这一联看似平淡，实则为全诗奠定了沉郁的基调。

颔联'闲杀何从事，伤哉苏子卿'是全诗情感最浓烈之处。'闲杀'二字看似调侃，实则包含了复杂的意味：一方面写何支使在幕府中的清闲生活，另一方面也暗含对友人未能施展抱负的惋惜。'伤哉苏子卿'用苏武典故，将何支使比作持节不屈的苏武，既赞美其品格，又暗寓其遭遇的不公。这一联对仗工整，情感深沉，堪称全诗最精彩的两句。

颈联'江楼联雪句，野寺看春耕'转入对往昔友情的回忆。诗人与友人在江楼共咏雪诗，在野寺同观春耕，这些细节生动而温馨，与首联的战乱背景形成鲜明对比。这一联以乐景写哀情，愈显今日分离之痛。

尾联'门外沧浪水，风波杂雨声'以景结情，余韵悠长。沧浪之水本应清澈平静，却夹杂着风波与雨声，正如诗人内心的不平静。这一联没有直接抒情，但通过自然景物的描写，将诗人对友人的牵挂、对时局的忧虑全部融入其中，含蓄而深沉。