jì寄yǎng仰shān山guāng光wèi味zhǎng长zhě者

现代文翻译

大仰山是禅修栖居的地方，杉树松树高耸入云，树荫遮蔽了山顶。

下山虽然有条路，但回去的时候却常常没有执着的心。

险峻的山路只有飞鸟能过，山峰形状笔直；深潭中龙湫的石影幽深莫测。

独自径行谁能看见，只有半夜老猿在吟啸。

词语注释

文学赏析

齐己是唐末诗僧，这首《寄仰山光味长者》是一首典型的赠答诗，但写得并不流于客套，而是通过写景来写人，写一种高远的禅境。

首联“大仰禅栖处，杉松到顶阴”，开篇点题，写仰山寺的环境。杉松高大，直插云霄，树荫遮天，营造出一种幽深、静谧的氛围。这不仅是写景，也是在暗示居住于此的“光味长者”品格的高洁与环境的清幽。

颔联“下来虽有路，归去每无心”，是全诗的“诗眼”所在，也是最具禅意的一联。下山的路明明就在脚下，但诗人却说“归去每无心”。这里的“无心”并非真的没有方向，而是指一种不执着、不刻意、顺应自然的心境。有路可走，却选择不走，或者说走了也不放在心上，这种“无心”正是禅宗所追求的境界。这一联对仗工整，“下来”对“归去”，“虽有路”对“每无心”，在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理。

颈联“鸟道峰形直，龙湫石影深”，进一步描绘仰山的险峻与深邃。“鸟道”形容山路之险窄，仅如飞鸟所能通行；“龙湫”指深潭，水石相映，影深莫测。这两句诗画面感极强，峰形之直与石影之深形成对比，一高一低，一明一暗，展现了仰山独特的地理风貌，也烘托出一种超凡脱俗的气氛。

尾联“径行谁得见，半夜老猿吟”，收束全诗，余韵悠长。诗人独自径行，无人得见，只有半夜的老猿在吟啸相伴。这一句以声衬静，半夜的猿吟更显山林之寂静。同时，“谁得见”三字也暗示了诗人（或光味长者）隐居的孤独与高蹈，不与世俗同流。老猿的吟啸，仿佛是与隐者对话，增添了一份神秘与野趣。

整首诗语言清丽，通过对仰山景色和禅意的描写，表达了对光味长者的敬仰之情，也寄托了诗人自己对隐逸生活的向往。其中“下来虽有路，归去每无心”一联，尤为精警，体现了齐己作为诗僧的深厚修养。