sǎo扫dì地

现代文翻译

每天清扫又洒水，不容一丝杂物侵入

不敢奢望客人夸奖，只愿道出主人内心

蚂蚁走过光亮处身影稀少，青苔依傍湿润处生长深密

门前小路也如此洁净，一条小径通向幽深的疏林

词语注释

文学赏析

齐己此诗题为《扫地》，却绝不止于写扫地。它是一首借日常琐事以喻人生境界的五言律诗，表面写庭院清洁，实则写心境澄明。

首联“日日扫复洒，不容纤物侵”，开篇即点出“日日”二字，强调这是一种持之以恒的修行。扫是扫除尘埃，洒是湿润地面以防扬尘，两个动作叠加，写出诗人对洁净的极致追求。“不容纤物侵”的“不容”二字，语气坚决，仿佛这庭院不仅是居所，更是心灵的屏障，任何一丝杂念、俗尘都不允许侵入。这种近乎洁癖的态度，实则是诗人高洁人格的外化。

颔联“敢望来客口，道似主人心”，笔锋一转，从物及人。诗人不敢奢望客人的赞誉，只希望客人能透过这洁净的庭院，体会到主人内心的清高与纯净。这里用了对比手法——“敢望”与“道似”之间，有一种谦抑中的自信。庭院是心的镜像，扫得干净，心便干净。

颈联“蚁过光中少，苔依润处深”，是全诗最精妙的一联。蚂蚁走过，在明亮洁净的地面上身影显得格外稀少；青苔依附着湿润的角落深深生长。这一联看似写景，实则暗含哲理：光明之处，杂质无所遁形；幽暗之地，生机暗自滋长。光与暗、少与深，形成微妙的张力，写出了洁净背后的复杂性——并非一片空白，而是有光有影、有明有暗的真实世界。

尾联“门前亦如此，一径入疏林”，收束全诗，意境豁然开朗。门前的路径也如庭院一般洁净，通向幽深的疏林。这一“入”字，将读者的视线从庭院引向更远的自然，暗示诗人的精神世界不仅局限于方寸庭院，更通向广阔的自然与自由。全诗由扫地产生意象，由意象升华至境界，层层递进，余韵悠长。