zhǔ渚gōng宫mò莫wèn问shī诗yī一shí十wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

不要来问那些疏懒的人事，王侯们的得失就随他们去吧

不妨顺从我的山野本性，心境依然如同隐居山林之时

在宁静中体悟那无声的快乐，狂放时抛却格律的束缚

自己如此便自己珍惜，在清净中独自思索

词语注释

文学赏析

齐己此诗，开篇即掷地有声——"莫问疎人事，王侯已任伊。"一个"莫问"，把世俗的寒暄与探问尽数挡在门外；"任伊"二字更是洒脱至极，王侯们的荣辱得失，随他们去，与我何干。这两句奠定了全诗的基调：不是无奈的退避，而是主动的选择。

"不妨随野性，还似在山时。"这一联是全诗最动人之处。"不妨"看似轻描淡写，实则暗含一种坚定的自我确认——我就是这样的人，改变不了，也不愿改变。"还似"二字尤妙，暗示虽然身在渚宫（荆楚之地），但心境依然如同隐居山林之时，未曾被世俗沾染。这种"身在朝市而心在山林"的状态，正是唐代隐逸诗人的典型心境。

"静入无声乐，狂抛正律诗。"一联中，"静"与"狂"形成强烈对照。"无声乐"化用《老子》"大音希声"之意，指内心深处的宁静之乐，不假外求；"狂抛正律诗"则表现创作时的自由奔放，不拘格律。这种"狂"并非真的狂放不羁，而是一种精神上的解放，是对"正律"（既指格律，也暗喻世俗规范）的超越。

结句"自为仍自爱，清净里寻思"，点明主旨：诗人的快乐来源于自我认同与内心的清净。这种"自爱"不是自恋，而是对独立人格的坚守。齐己作为诗僧，其诗往往在禅意中透出士人的风骨，此诗便是典型代表。