zhǔ渚gōng宫mò莫wèn问shī诗yī一shí十wǔ五shǒu首 liù六

现代文翻译

不要问我这闲行的意趣何在，只有春风拂过野水的边际。

千门万户已不见谢道韫那样的才女，只有两岸杨花年年飞舞。

我曾爱鹤如友，做客于江湖之上；真龙或许被误认为蛇，世事真假难辨。

我徘徊不前频频回首，夕阳的余晖已背离楼台斜照。

词语注释

文学赏析

此诗作于齐己游历江陵（楚地）之时，借渚宫旧迹抒写闲行中的幽思与身世之感。首联'莫问闲行趣，春风野水涯'以淡语起笔，'莫问'二字看似洒脱，实则暗含无人可语的孤寂——春风野水，本自无情，诗人却偏要在此间寻'趣'，这'趣'里藏着多少难言之隐？

颔联'千门无谢女，两岸有杨花'是全诗最精警之笔。'千门'极言渚宫昔日繁华，而'无谢女'三字陡然跌落——才情如谢道韫者，早已随岁月湮灭，只剩两岸杨花飞舞。杨花无根，随波逐流，正喻诗人漂泊之身；'无'与'有'对举，繁华已逝而自然长存，今昔之感尽在不言中。这一联对仗工稳而意境苍凉，堪称全诗之眼。

颈联'好鹤曾为客，真龙或作蛇'转入身世自况。'好鹤'用卫懿公典，或指诗人曾以诗鹤自娱、寄情物外；'真龙或作蛇'则暗喻世道昏昧，真才反被视作妖异，或自伤怀才不遇。两句用典深婉，将个人遭遇融入历史典故，含蓄而沉痛。

尾联'踌蹰自回首，日脚背楼斜'以景结情。诗人徘徊不去，频频回首，而夕阳已斜照楼背——'背'字极妙，日光背离楼台，亦如世人背离诗人，孤独感由此具象化。全诗由闲行起，以日斜终，中间穿插今昔之叹、身世之悲，结构谨严，情感层层递进，体现了齐己作为诗僧特有的清冷笔调与深沉内省。