zhǔ渚gōng宫mò莫wèn问shī诗yī一shí十wǔ五shǒu首 jiǔ九

现代文翻译

不要问我依附刘表般的寄居踪迹，黄金台畔又已度过一秋。

我的威仪算不上尊贵的上客，与诸侯谈笑间心中满怀惭愧。

世俗礼法允许我不拘礼节，但诗歌造诣却推许我不同于流俗。

未能归隐东林寺，唯有在楚江头看草木摇落。

词语注释

文学赏析

这首诗作于齐己寄居荆州期间，是一首典型的士僧交游诗。首联“莫问依刘迹，金台又度秋”起笔便有一种自抑的谦卑——“依刘”用孔融依附刘表之典，齐己借此自况寄人篱下的处境，“莫问”二字更显出一种不愿多谈的苦涩。而“金台又度秋”则点明时间流逝，一年复一年，才华未遇，徒然虚度。

颔联“威仪非上客，谭笑愧诸侯”是全诗最见功力之处。齐己身为僧人，却出入诸侯之门，身份尴尬：论威仪，自谦非贵客；论谈吐，又愧对诸侯的礼遇。一个“愧”字，道尽了士僧在权力与宗教身份之间的微妙张力——既渴望被赏识，又因身份卑微而惶恐不安。

颈联“礼许无拘检，诗推异辈流”笔锋一转，从身份焦虑转向精神自持。世俗礼法可以不拘，但诗歌造诣却不容自轻——“异辈流”三字，既是对自身诗才的自信，也是对诸侯知遇之恩的微妙回应：我虽身份卑微，但诗名不逊于人。

尾联“东林未归得，摇落楚江头”收束全篇，意境苍凉。“东林”代指僧侣的清净归处，“摇落”化用宋玉“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”之意，将身世之感与秋景交融。楚江头上一位僧人独立秋风，既无法归隐东林，又难酬金台之志，这种两难处境，正是唐代士僧群体的典型命运。

全诗语言质朴，情感真挚，虽无奇崛之句，但层层递进，由身世之感写到精神自持，再归于苍凉归宿，结构严谨，耐人寻味。