zhǔ渚gōng宫mò莫wèn问shī诗yī一shí十wǔ五shǒu首 shí十yī一

现代文翻译

不要问我关门的用意，我向来少与人往来。

道应当归于淡泊，身理应在空闲之中。

四面苔藓环绕着绿意，孤窗对着洒落的雨斑。

梦中追寻何处而去，只见秋色中的水边青山。

词语注释

文学赏析

齐己此诗作于荆南渚宫，乃其退居期间所作组诗之一。全篇以"莫问"起笔，以"梦寻"收束，构成一个从拒斥外界到回归内心的完整精神轨迹。

首联"莫问关门意，从来寡往还"，"莫问"二字如一道屏障，将世俗的探问与寒暄尽数挡在门外。"关门"并非实指闭门不出，而是象征一种主动选择的疏离姿态——诗人并非不能社交，而是不愿社交。"寡往还"三字，道出的是历经世情后的清醒，而非孤僻。这种疏离，与王维"晚年唯好静，万事不关心"有异曲同工之妙，但齐己更直白，少了几分禅意，多了几分决绝。

颔联"道应归淡泊，身合在空闲"，是全诗的诗眼所在。"应"与"合"二字，构成了一种必然的逻辑——道本该如此，身本该如此，二者不可分割。这不是被迫的闲散，而是主动的归依。"淡泊"二字，源自《老子》"淡泊乎若浊之徐清"，齐己将其与"空闲"并置，形成了一种道家式的生命哲学：唯有身闲，方能心淡；唯有心淡，方能近道。

颈联"四面苔围绿，孤窗雨洒斑"，是全诗最精彩的写景之句。"苔围绿"三字，写尽了荒寂之境——苔藓蔓延，绿意环绕，暗示人迹罕至、岁月静好。而"孤窗"与"雨洒斑"相映，则勾勒出一幅清冷而富有质感的画面：孤窗独对，雨点斑驳，仿佛时光在此刻凝固。这一联的妙处在于，它不写人，而人自在其中——那扇孤窗背后，正坐着一个与苔藓、雨声为伴的诗人。

尾联"梦寻何处去，秋色水边山"，以问句起，以景语收，余韵悠长。"梦寻"二字，暗示诗人并非真的心如死灰，而是在梦境中仍在寻觅某种精神归宿。而答案并非某处具体的山水，而是"秋色水边山"——一个模糊的、带有季节感的、水与山交织的意象。这"秋色"二字，既点明了时令，也暗示了诗人内心的萧瑟与澄明。全诗至此，由拒斥外界，到回归内心，再到梦境寻觅，最终落于一片秋水秋山，完成了一次精神之旅。