zhǔ渚gōng宫mò莫wèn问shī诗yī一shí十wǔ五shǒu首 shí十sì四

现代文翻译

不要问我这衰残的身体，时光流逝太快实在可悲。

心中的修行尚未完成，长寿又有什么意义。

坐卧不安身体格外疲倦，经行行走骨头渐渐疲惫。

我清楚地诉说这份苦楚，恭敬地托付给佛陀。

词语注释

文学赏析

齐己晚年所作的《渚宫莫问诗》是一组带有自述性质的作品，此首十四尤为沉痛。诗的开篇便以「莫问」二字设防，诗人深知自己的衰残之态不值得外人过问，因为「流光速可悲」——时光流逝之快本身就是一种令人绝望的悲剧感。这种悲哀不是青年人的伤春悲秋，而是生命即将燃尽时的紧迫感。

颔联「寸心修未了，长命欲何为」是全诗的诗眼，也是齐己作为诗僧最深刻的矛盾。他一生致力于修行，但自觉道业未成，因此觉得长寿反而成了一种负担。这里揭示了一个残酷的逻辑：如果修行没有成就，延长生命只是延长痛苦，而非延长功德。这种对「长生」的质疑，在唐代僧诗中极为罕见，显示出诗人内心的焦虑远超一般出家人。

颈联「坐卧身多倦，经行骨渐疲」从心理转向生理，极写老病之身。坐也不是，卧也不是，经行（佛教绕佛行走的修行方式）也走得骨头发软。这里的「倦」与「疲」不仅是身体的感受，更是精神上的无力感——想修而力不从心，想放下而放不下。

尾联「分明说此苦，珍重竺乾师」，诗人决定将这份苦楚直接诉诸佛陀。这不是祈求救赎，而是一种坦诚的交代。他不再掩饰自己的修行困境，而是将这份「苦」作为最后的证词呈给佛祖。全诗没有华丽的辞藻，只有生命尽头最真实的叹息，读来令人动容。