zài再féng逢zhòu昼gōng公

现代文翻译

自竟陵西边分别之后，天下已是一片战火纷飞

我们彼此都没有缘分停留，只能在云山之间漂泊行旅

长久吟咏也难以匹敌你的诗句，最终只好忍住不再追求声名

两人的鬓发都已如雪般白，相对而视，双眼尚且明亮

词语注释

文学赏析

这首诗写于唐末乱世，齐己与诗僧昼公分别多年后重逢，字里行间既有劫后余生的庆幸，也有岁月蹉跎的苍凉。

首联"竟陵西别后，遍地起刀兵"，以叙事起笔，却暗含深意。竟陵一别，竟是天各一方；而这一别之后，竟是大唐帝国分崩离析、战火连天的时代变局。两句之间没有过渡，直接并置，形成巨大的时间张力——别时或许只是寻常送别，再逢已是山河破碎。这种写法，比直接感叹"战乱频繁"更有力量，因为它让读者自己感受到历史的沉重。

颔联"彼此无缘著，云山有处行"，写两人各自漂泊的境遇。"无缘著"三字，道尽了乱世僧人的无奈：不是不想停留，而是无处可留；不是不想相见，而是命运弄人。"云山有处行"看似洒脱，实则辛酸——能行的，不过是云山之间，无处不是羁旅。

颈联"久吟难敌句，终忍不求名"，转入诗艺与名利的讨论。齐己与昼公皆是诗僧，以诗会友是常态。"难敌句"并非自谦，而是真心敬佩对方的诗才；"不求名"则是乱世中僧人的生存智慧——在刀兵遍地的年代，诗名又有何用？这一联的妙处在于，它把诗艺的较量与人生的选择交织在一起，既见交情，也见心境。

尾联"年鬓俱如雪，相看眼且明"，是全诗最动人之处。两人重逢，第一反应不是拥抱痛哭，而是仔细看对方的眼睛。"眼且明"三个字，包含了太多内容：庆幸彼此尚在人世、感慨岁月无情流逝、也暗含对未来的 uncertain。鬓发已白，双眼尚明，这是劫后重逢的复杂情感——有欣慰，有悲凉，也有对生命本身的敬畏。这一联没有用一个"情"字，却把久别重逢的所有情绪都写尽了。