pū扑mǎn满zi子

现代文翻译

只爱把肚子装满，却不知满只会害了自己

到头来终究要被扑破，钱财散落给了别人

词语注释

文学赏析

齐己这首诗，以物喻理，借扑满这一日常器物，道出了关于贪欲与分享的深刻哲理。诗题《扑满子》即是以物为题的咏物诗，但不同于一般咏物诗重在描摹物态，此诗重在阐发物象背后的道理。

首句“祗爱满我腹”，写扑满的特点——它只爱把东西装满自己的肚子。这里的“爱”字用得极妙，表面上写扑满的“贪”，实则暗喻人的贪欲。扑满只知进不知出，正如世人只知索取不知奉献。

次句“争如满害身”，笔锋一转，提出质疑：满又怎样？满只会害了自己。“争如”二字，带着一种警醒的意味，仿佛在说：你以为满就是好，殊不知满就是祸。

后两句“到头须扑破，却散与他人”，是全诗最精彩的议论。扑满最终的下场是什么？是被人扑破，里面的钱财散落与他人。这是一个必然的结局——满则必破，破则必散。诗人借此阐明一个道理：贪得无厌、囤积居奇，最终不过是为他人做嫁衣裳。与其独占，不如分享；与其贪满，不如知足。

全诗语言质朴，近乎口语，却意蕴深远。齐己作为诗僧，诗中常有禅意，此诗亦不例外。它提醒人们：贪欲如火，越添越旺，最终只会烧毁自己；而分享如风，吹散积弊，方能获得真正的安宁。这种思想，与道家“知足不辱，知止不殆”的智慧，以及佛家“布施”的观念，皆有相通之处。