yì忆bié别kuāng匡shān山jì寄péng彭zé泽qián乾zhòu昼shàng上rén人

现代文翻译

回忆当年辞别庐山的日子，无缘无故开始了远游

回头遥望五老峰，后悔登上那叶孤舟

奔波跋涉三千里，虚度光阴二十秋

近来只能在梦中寄情，时常来到虎溪桥头

词语注释

文学赏析

这首诗是齐己晚年回忆早年隐居庐山岁月的作品，情感沉郁而真挚。首联"忆别匡山日，无端是远游"，以"无端"二字起笔，看似无理，实则深情——当年离开庐山本是为了求道修行，如今回首，却觉得那是一场错误的远行。这种追悔并非否定修行本身，而是感叹世事艰难，初心难守。

颔联"却回看五老，翻悔上孤舟"是全诗最动人的两句。诗人想象自己回望庐山五老峰时，悔恨之情油然而生。"孤舟"既是实写离开庐山时的交通工具，也象征着诗人漂泊无依的命运。这一联对仗工整，情感浓烈，将诗人对故山的眷恋与对现实的无奈表现得淋漓尽致。

颈联"蹭蹬三千里，蹉跎二十秋"以数字入诗，极具冲击力。三千里是空间上的漂泊，二十秋是时间上的虚度，两者叠加，写出了诗人半生流离的艰辛。这里的"蹉跎"并非真的虚度，而是指理想未能实现，才华未能施展的遗憾。

尾联"近来空寄梦，时到虎溪头"以梦结情，余韵悠长。诗人近来只能在梦中回到庐山虎溪，而现实中已无法重游。"空"字点出梦境的虚幻与无奈，"时到"则暗示这种梦境并非偶然，而是诗人内心深处最强烈的渴望。全诗由忆及悔，由悔及叹，由叹及梦，层层递进，情感真挚动人，展现了齐己作为诗僧特有的深沉与内敛。