luò落yè叶

现代文翻译

落叶堆积如山，秋天已近尾声，透过窗户能看到邻居院中的落叶。

世上有谁会为落叶扫尽而惊叹呢？只有我在林间独自频频清扫。

微月照耀的夜里，落叶萧萧作响；早霜覆盖的清晨，落叶层层重叠。

昨日还是绿树成荫、莺声婉转的春天，如今却只剩满地落叶。

词语注释

文学赏析

齐己这首《落叶》虽题为咏物，却写得极具张力，绝非一般应景之作。首联“落多秋亦晚，窗外见诸邻”起笔平淡中见奇崛。落叶堆积之多，竟让诗人意识到秋意已深；而“窗外见诸邻”一句，表面写落叶飘至邻家窗外，实则暗示落叶之盛已越过界限，同时也为全诗奠定了一种萧疏、静观的基调。诗人并未直接抒情，而是通过“见”这一动作，将读者引入一个冷寂的秋夜场景。

颔联“世上谁惊尽，林间独扫频”是全诗最见功力之处。“惊尽”二字极言落叶之多、之速，仿佛一夜之间繁华落尽；而“独扫频”则刻画出一个孤独的身影——诗人自己。世人或许对落叶无动于衷，唯有诗人频频清扫，这“扫”的动作背后，藏着一种对时光流逝的敏感与无奈。这一联对仗工整，堪称全诗精华。

颈联“萧骚微月夜，重叠早霜晨”转写环境，以景结情。“萧骚”拟落叶之声，微月、早霜，营造出清冷孤寂的氛围。这两句虽未直接写人，但人的存在感却通过“微月”“早霜”的冷色调渗透出来，读来令人感到一种彻骨的寒意。

尾联“昨日繁阴在，莺声树树春”笔锋陡转，以乐景写哀情。昨日还是绿树成荫、莺声婉转的春天，如今却只剩满地落叶。这种强烈的对比，不仅写出了季节更替之快，更暗示了人生盛衰无常的哲理。齐己作为诗僧，其诗往往带有禅意，此诗末句看似写景，实则蕴含“诸行无常”的佛教观念，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽而不失深沉，是唐代咏物诗中的佳作。