guān观shāo烧

现代文翻译

猎猎风声牵引着寒枯的野草，借着风势蔓延，火势不肯停歇。

放火焚烧想必是有主之人所为，可那焚毁后的草木灰烬飘散到了哪座山头？

火焰融入朦胧的雾气之中，烟雾飘飞在苍茫的原野之间。

石头中藏着美好的玉石，（如今被火烧出）却只令人惆怅伤情。

词语注释

文学赏析

齐己这首《观烧》看似写野火焚荒，实则是一首借物咏怀的哲理诗。诗题“观烧”二字，点出了诗人作为旁观者的冷静姿态，但全诗的情感脉络却从冷峻的观察逐渐转向深沉的感喟。

首联“猎猎寒芜引，承风势不还”，起笔便营造出一种苍凉而动态的氛围。“猎猎”是风声，也是野草在风中剧烈摇动的声音，诗人用一个“引”字，将寒风与枯草拟人化，仿佛寒芜主动牵引着风势，而“承风势不还”则写出了野火借风蔓延、不可遏制的态势。这里的“寒芜”不仅是景物，更暗示了时节的萧瑟与生命的脆弱。火势随风而起，势不可挡，为后文的转折埋下伏笔。

颔联“放来应有主，焚去到何山”，由写景转入议论。野火放起，自然是有主之人所为；然而大火焚烧之后，那些被烧尽的草木又飘散到何处呢？这一联看似平淡，实则蕴含了对命运无常的叩问。火是人为的，但火的后果却超出了人的控制，草木焚毁后烟消云散，不知归处，这种“有主”与“无归”的对比，透露出一种深沉的无奈。

颈联“焰入空蒙里，烟飞苍莽间”，再次回到画面，但视角拉远。火焰融入朦胧的雾气中，烟雾飘散在苍茫的原野上。这里的“空蒙”与“苍莽”营造出一种广阔而迷离的空间感，火势虽烈，却在天地间显得渺小而短暂。这一联的意境开阔，色彩朦胧，是全诗写景最为精彩之处，也为尾联的抒情提供了宏大的背景。

尾联“石中有良玉，惆怅但伤颜”，笔锋陡转，点出全诗的主旨。野火焚烧荒草，看似毁灭，实则可能烧出了石中的良玉。然而，诗人并没有因此感到欣喜，反而“惆怅但伤颜”。为什么？因为良玉深藏石中，即便被火烧出，也往往伴随着玉石的破碎或石块的崩裂，所谓“玉不琢不成器”，但火烧玉却是险中求存，往往得不偿失。更深层地看，诗人或许是在感叹：世间良才如良玉，往往需要经过残酷的磨难（如火烧）才能显露，但这种磨难本身是痛苦的，甚至是一种伤害。诗人“伤颜”，既是为良玉的遭遇而悲伤，也是为人才在乱世中备受摧残而痛心。这一联将咏物与抒怀完美结合，余味悠长，令人深思。