yù喻yín吟

现代文翻译

日常我专心的是什么？吟诗疲倦了便去静坐参禅。

这一生还算可喜，其余诸事皆不相宜。

头发已白却心地纯洁无邪，灵魂清朗超越具体物象。

江边的花和芳草，莫要沾染我的心田。

词语注释

文学赏析

齐己这首诗以“喻吟”为题，实则是以吟诗为喻，阐述其人生哲学与精神追求。首联“日用是何专，吟疲即坐禅”开篇设问，自答曰：我日常所专心的事，不过是吟诗，吟诗疲倦了便去坐禅。这一联将“吟”与“禅”并置，揭示出诗人以诗为修行、以禅为归宿的生活状态。吟诗不是消遣，而是专注；坐禅不是逃避，而是延续。两者互为表里，构成诗人精神生活的完整闭环。

颔联“此生还可喜，馀事不相便”进一步申说：这一生尚算可喜，只因其余诸事皆不顺手。此语看似谦抑，实则暗含孤高——诗人并非不能为世俗之事，而是主动选择不为。这种“不相便”不是无能，而是有择。

颈联“头白无邪里，魂清有象先”是全诗最精警之笔。“头白”言年老，“无邪里”言心地纯净如赤子；“魂清”言精神澄明，“有象先”言其境界超越具体物象，直抵本体。此联对仗工稳，意蕴深远，将外在衰老与内在清明形成张力，令人想起王维“行到水穷处，坐看云起时”的超然。

尾联“江花与芳草，莫染我情田”以景结情，却非寻常写景。江花芳草本是春日美景，易惹人情思，诗人却郑重叮嘱：莫要沾染我的心田。这一“莫”字，是决绝，也是守护——诗人已历经沧桑，心如古井，不愿再被外物所扰。此联与首联“吟疲即坐禅”遥相呼应，构成从日常修行到精神坚守的完整表达。全诗语言质朴，堪称齐己晚年诗作的代表。