sù宿jiǎn简jì寂guān观

现代文翻译

万壑之间云霞变幻投下斑驳光影，千年古松在夜风中发出低沉涛声。

像我们这样资质平庸的下士，怎么可能轻易相信长生不老之事。

明月与虚无的夜空融为一体呈现出空明的白色，道观中的香火与夜间的露水交融得格外清冽。

闲适地在古廊中漫步审视壁画，依稀记得那些列仙的名号。

词语注释

文学赏析

齐己此诗写宿于简寂观的所见所感，以清冷之景入道观之幽，。

首联"万壑云霞影，千年松桧声"，起笔便拉开空间与时间的双重维度。"万壑"言其广，"千年"言其久，云霞本无声，松桧本无影，诗人却以"影"写云霞之流动，以"声"写松桧之苍劲——云霞在山壑间明灭变幻，投下斑驳光影；千年古松在夜风中发出低沉的涛声。一静一动，一光一声，道观的幽邃与超然便在这光影声息中铺展开来。这一联堪称全诗最精彩的两句，原因在于它不着一字写人，却让人感受到诗人独自徘徊于万壑千岩间的清寂心境。

颔联"如何教下士，容易信长生"，笔锋一转，由景入理。道教以长生为最高追求，但齐己在此却发出疑问：像我们这样资质平庸的下士，怎么可能轻易相信长生之事？这一问，既显诗人对道教修行的审慎态度，也暗含对世俗追求长生的质疑。据传齐己晚年对道教长生之说有所保留，此诗或作于其思想趋于理性之时。

颈联"月共虚无白，香和沆瀣清"，写夜宿之景。明月与虚无的夜空融为一体，呈现出一种空明的白色；道观中的香火之气与夜间的沆瀣之气交融，显得格外清冽。"共"字用得极妙，月与虚无本不可分，诗人却以"共"字点出二者交融的状态，营造出一种空灵澄澈的意境。

尾联"闲寻古廊画，记得列仙名"，以闲适之笔收束全篇。诗人在古廊中缓缓漫步，审视壁画上的仙人形象，依稀记得那些列仙的名号。这一联看似平淡，实则余韵悠长——诗人对列仙名号的记忆，暗示了他对道教文化的熟悉，而"闲寻"二字又透露出一种超然物外的从容。

全诗以景起、以理承、以景转、以事合，结构严谨而不露痕迹。语言清丽而不浮华，而不空洞，是齐己五律中的佳作。