xià夏rì日yán言huái怀

现代文翻译

苦于被流逝的年华步步紧逼，衰老病弱的身体更添愁绪

若能回到青山之中死去，灵魂便如白云般自由生发

砍伐树桩烧火发出声响，踩着木屐攀登悬崖留下足音

这份心意世人可会相信，唯有魂梦之中格外分明

词语注释

文学赏析

齐己作为晚唐著名诗僧，这首诗写于他暮年漂泊之际，读来有股透骨的清冷与决绝。

首联“苦被流年迫，衰羸老病情”起笔便是一声沉重的叹息。诗人不写“老”，而写“苦被流年迫”，将衰老这种自然规律拟人化为一种外来的、带有压迫感的势力，一个“迫”字，写出了生命在时间面前的被动与无奈。“衰羸”与“老病”两个词叠加，层层加码，勾勒出诗人形销骨立、病骨支离的晚年形象。

颔联“得归青嶂死，便共白云生”是全诗最精彩的一联，也是齐己诗风中罕见的豪气与禅意交织之处。诗人直言：若能回到这青山之中死去，灵魂便如白云般自由生发。这里用“死”与“生”的对举，打破了世俗对死亡的恐惧，将归隐山林、魂归自然视为一种超越肉体的解脱。白云意象在唐诗中常象征隐逸与自由，此处“共白云生”四字，既写出了诗人对山林的眷恋，也展现了一种物我两忘、生死齐一的禅者境界。这一联对仗工整，意境开阔，堪称全诗之眼。

颈联“树蘖烧炉响，崖棱蹑屐声”转入对山中生活的具体描写。砍伐树桩发出的声响，攀登悬崖时木屐敲击岩石的声音，以动衬静，勾勒出山居的清幽与孤寂。这两句看似写景，实则暗示了诗人远离尘嚣、自给自足的生活状态，也呼应了前文“归青嶂”的愿望。

尾联“此心人信否，魂梦自分明”收束全篇，发出孤独的叩问。诗人问：你们相信我的心意吗？随即自答：在魂梦之中，我是如此分明。这既是对世俗不解的无奈，也是对自我信念的坚守。在梦境与现实的交界处，诗人确认了自己归隐山林、魂归青嶂的决心，余韵悠长，令人动容。