xǐ喜{gǒng巩/yán言}gōng公zì自wǔ武líng陵zhì至

现代文翻译

沧浪之兴已尽，你还想着前往楚地之行。

鬓发已无昔日之黑，诗风却别有新清。

暂歇于寒水之畔，时常来叩这幽静之门。

囊中虽有灵药，却终不献给公卿权贵。

词语注释

文学赏析

齐己此诗，题为'喜'，却无一字写狂喜，通篇清气逼人，读来如饮寒泉。这种克制，恰是晚唐僧诗的典型气质——情感内敛，意趣高远。

首联'已尽沧浪兴，还思相楚行'，用《孟子》中沧浪之水典故，言友人巩公已游历山水，隐逸之兴已足，如今又要前往楚地。'尽'字与'还思'形成张力：本是该止步之时，却又要启程，暗示此行必有深意，非为名利，乃为道义或友情。

颔联'鬓全无旧黑，诗别有新清'是全诗最见功力之处。'全无旧黑'写年华老去，鬓发不再乌黑，这是时间的无情；但'别有新清'一转，说诗风反而更加清绝。老与清对举，衰飒中见劲健，这正是齐己作为诗僧的自我标榜——岁月虽老，诗心愈清。这一联对仗工整而不板滞，'全无'与'别有'虚字相对，流转自然，读来有顿挫之感。

颈联'暂憇临寒水，时来扣静荆'写友人到来之景。'寒水'与'静荆'营造清幽之境，暗示巩公此行是访隐而非访俗。'扣静荆'三字极妙，'静'字本无形，却可'扣'，化抽象为具象，写出诗人居所之幽僻，也写出二人相契之深——不必多言，叩门即是知音。

尾联'囊中有灵药，终不献公卿'是全诗诗眼。'灵药'双关，既指道家养生之药，更喻高洁之志、隐逸之道。'终不献公卿'五字，掷地有声，表明巩公此行绝非干谒求仕，而是坚守初心，不随流俗。这一联将全诗格调拔高，由友情之喜升华为志同道合之喜，余味悠长。

整体而言，此诗语言清瘦，意境幽远，不事雕琢而自有风骨。齐己作为诗僧，其诗往往在平淡中见深意，此诗便是明证。