xiè谢rén人jì寄nán南liú榴zhuó卓zi子

现代文翻译

庆幸这树长得圆满成材，良工砍削制成这奇特的器物

千林之中文柏虽多，一尺见方的锦榴木却难求

它的品格配得上仙果之名，温润的光泽堪与玉壶相比

感念你远道相赠的深情，我只愧以粗陋的野蔬相报

词语注释

文学赏析

这首赠答诗以'谢人寄南榴卓子'为题，看似咏物，实则写情。齐己作为唐末诗僧，交游广泛，此诗正是对友人馈赠的回应。

首联'幸附全材长，良工斸器殊'起笔不凡。'全材'二字既写石榴木材质完好，又暗喻友人如良材般珍贵；'良工'则点出制桌工匠技艺精湛。一个'殊'字，道出此桌非同寻常，奠定了全诗珍视的基调。

颔联'千林文柏有，一尺锦榴无'是全诗最精彩之处。诗人用对比手法：世间文柏虽多，但一尺见方的锦榴木却极为罕见。'有'与'无'相对，不仅写出南榴木的稀有，更暗含对友人厚意的感激——你能找到如此难得的良材相赠，足见情义之重。这一联对仗工整，意蕴深远，堪称全诗之眼。

颈联'品格宜仙果，精光称玉壶'转写石榴木本身。'仙果'指石榴，'玉壶'喻其色泽温润。诗人将木与果联系起来，既写其形，更写其神——此桌不仅有实用价值，更有超凡脱俗的气质。

尾联'怜君远相寄，多愧野蔬粗'收束全篇。'怜君'二字情深意重，'远相寄'点明友人跨越千山万水的深情。而诗人自谦'野蔬粗'，既是对自己回礼的谦辞，也是对这份厚意的珍视——唯有心意同样珍贵，方不负此情。全诗语言清丽，情感真挚，在咏物中见人情，在谦辞中见深情，是一首难得的赠答佳作。