cán残chūn春lián连yǔ雨zhōng中ǒu偶zuò作huái怀gù故rén人

现代文翻译

南边的邻居拄着藜茎拐杖前来，木屐的齿上沾满了床前的泥污。

门庭寂静长日掩闭，落日迟迟又向西沉去。

不知如今还有什么兴致，唯有写下好诗来寄托情怀。

还记得东林寺那边吗？青苔长满小径，旁边就是虎溪。

词语注释

文学赏析

这首诗以残春连雨为背景，写对故人的深切怀念。起句“南邻阻杖藜，屐齿绕床泥”，便以极具画面感的细节切入——连日雨水使小径泥泞不堪，友人拄杖而来，木屐上沾满了床前的泥污。一个“阻”字，既写道路难行，也暗含未能畅叙的遗憾；“绕床泥”三字，则将雨湿泥泞之状写得真切可感，仿佛亲眼见到那双沾满泥污的木屐。

颔联“漠漠门长掩，迟迟日又西”，转入对友人居所的想象。门户长掩，不见客来，只有西斜的落日缓缓推移，透出一种寂寥清冷的气氛。“漠漠”状门庭之冷落，“迟迟”写日影之徐行，两个叠词运用精当，将那种百无聊赖、时光难捱的心境刻画得入木三分。这一联被后世评为全诗最精彩处，原因在于它不直接写思念，而通过环境的静谧与时间的缓慢流动，将怀人之意自然渗透出来。

颈联“不知何兴味，更有好诗题”，笔锋一转，写自己因无人共语而索然无味，唯有将情怀寄托于诗歌创作。看似平淡，实则深藏孤独——若无故人酬唱，诗兴便无从谈起。

尾联“还忆东林否，行苔傍虎溪”，以问句收束，遥想友人是否还记得东林寺旁、虎溪边长满青苔的小径。虎溪典故暗含高僧慧远送客不过溪的旧事，此处借指与友人昔日游赏之地。苔痕斑驳，溪水潺潺，画面清幽而略带苍凉，余韵悠长。全诗语言质朴，情感真挚，通过泥泞、掩门、西日、青苔等意象，层层渲染出残春雨中的孤寂与对故人的深切怀念，是一首难得的怀人佳作。